1
00:00:07,482 --> 00:00:11,111
POČTYŘECH
6. díl: Duše v řetězech

2
00:00:31,047 --> 00:00:33,133
Všechno je v pořádku.

3
00:00:34,759 --> 00:00:37,471
Je vám něco?
Nepotřebujete pomoct?

4
00:00:38,597 --> 00:00:42,309
-Dobrý den. Jak se daří?
-Dobrý den.

5
00:00:42,392 --> 00:00:44,895
Pomohl byste mi odtud?

6
00:00:44,978 --> 00:00:48,315
Ano, jistě.
Chcete, abych tohle zvedl?

7
00:00:51,818 --> 00:00:53,695
Pozor na obličej.

8
00:00:57,157 --> 00:01:01,495
-To jste udělala sama?
-Ano, úplně sama.

9
00:01:02,537 --> 00:01:04,164
A proč vlastně?

10
00:01:04,331 --> 00:01:08,376
Abych se spojila se smrtí.
Kde mám tašku?

11
00:01:11,379 --> 00:01:13,799
-Linda.
-Těší mě.

12
00:01:21,598 --> 00:01:25,602
Tak pěkný den a mějte se dobře.

13
00:01:54,714 --> 00:01:58,051
Ocenil bych trochu soukromí,
potřebuju si nahrát zvuky

14
00:01:58,135 --> 00:02:00,679
a musím mít čistou nahrávku,
jenže vaše kroky...

15
00:02:03,014 --> 00:02:05,183
Žádal jsem vás o trochu soukromí.

16
00:02:05,267 --> 00:02:07,477
Vy jste duše v řetězech.

17
00:02:08,186 --> 00:02:10,355
-Duše v řetězech?
-Ano.

18
00:02:12,023 --> 00:02:16,361
-To nemůžete.
-Bude to jen chvilička.

19
00:02:16,570 --> 00:02:20,866
Na chvilku se uvolněte.
Zavřete oči.

20
00:02:22,284 --> 00:02:28,623
Výborně. Jste svobodná duše.
Nemáte žádné tělo. Žádnou minulost.

21
00:02:28,748 --> 00:02:32,836
Žádnou přítomnost. Ani budoucnost.
Nikam nemusíte.

22
00:02:33,170 --> 00:02:37,883
........