1
00:00:37,529 --> 00:00:41,065
- Co to je?
- Požární alarm.

2
00:00:44,302 --> 00:00:45,770
Co?

3
00:00:47,906 --> 00:00:49,607
Pojď, pojď.

4
00:00:49,609 --> 00:00:52,076
Musíme odsud vypadnout. Pojď!

5
00:00:56,949 --> 00:00:58,616
Jdeme.

6
00:00:58,618 --> 00:01:00,085
Musíme se odsud dostat.

7
00:01:03,490 --> 00:01:05,957
- Nechtějí se otevřít.
- No tak!

8
00:01:05,959 --> 00:01:07,726
Nejde to otevřít.

9
00:01:13,697 --> 00:01:16,900
Otevřete ty dveře!
Pomozte nám!

10
00:01:30,138 --> 00:01:34,138
Hawaii Five-0 5x16 - Nanahu
Přeložila channina

11
00:02:12,625 --> 00:02:15,793
Vím, že to bude znít
jako trapná balící hláška,

12
00:02:15,795 --> 00:02:17,528
ale odněkud vás znám, že?

13
00:02:18,530 --> 00:02:22,699
Vlastně je to
trapné a jo, myslím,

14
00:02:22,701 --> 00:02:25,769
- že jsme spolu chodili.
- My dva?

15
00:02:25,771 --> 00:02:27,772
- Jo.
- Je to šílené,

16
00:02:27,774 --> 00:02:30,141
pravidelně chodím s tolika ženami,

17
00:02:30,143 --> 00:02:32,243
- že už to nestíhám sledovat.
- Správně.

18
00:02:33,245 --> 00:02:35,780
Tohle vám možná osvěží paměť.

19
00:02:41,687 --> 00:02:44,155
- Ahoj.
- Ahoj.

20
00:02:46,725 --> 00:02:49,827
- Moc jsi mi chyběl.
- Ty mně taky.

21
00:02:52,598 --> 00:02:55,232
A omlouvám se,
že jsem byl odtažitý.

22
00:02:55,234 --> 00:02:58,269
- Omlouvám se.
- Já to chápu.
........