1
00:00:00,020 --> 00:00:03,201
Mám informace o důležité operaci KGB,

2
00:00:03,224 --> 00:00:06,135
Mám jméno. A s postupem času
jich budu mít víc.

3
00:00:06,155 --> 00:00:08,872
Pokaždé agent v důchodu
nebo neaktivní agent.

4
00:00:08,881 --> 00:00:10,198
Jak jsou vám sdělena jména?

5
00:00:10,207 --> 00:00:11,571
Přes mrtvé schránky.

6
00:00:11,620 --> 00:00:14,357
Ty jsi vyslechl Arkadyho
a jsi nakloněn mu věřit.

7
00:00:14,877 --> 00:00:17,430
To všechno mi zní podezřele. Chci říct,

8
00:00:17,444 --> 00:00:20,042
už zlámal dostatek nohou,
aby se z něj stal plukovník KGB

9
00:00:20,079 --> 00:00:21,557
ale ke všem se otočí zády,

10
00:00:21,572 --> 00:00:23,284
protože má náladu na nákupy v Harrods?

11
00:00:23,404 --> 00:00:25,705
Měsíčky, zrovna teď.

12
00:00:25,730 --> 00:00:27,041
Antikoncepce.

13
00:00:27,542 --> 00:00:30,154
Nikdy vám nedělalo problém
střílet na neozbrojené ženy.

14
00:00:30,184 --> 00:00:31,340
Byla zrádkyně.

15
00:00:31,391 --> 00:00:33,652
Což mi připomíná, co o tobě vědí?

16
00:00:33,689 --> 00:00:36,637
60 procent toho jsou
velmi přesné informace.

17
00:00:36,688 --> 00:00:39,439
Zbylých 40 procent je vykonstruovaných.

18
00:00:39,483 --> 00:00:41,635
Chtěli, abychom se hnali za přeludem.

19
00:00:41,656 --> 00:00:43,632
Obětovali nekompletní informace,

20
00:00:43,632 --> 00:00:45,556
aby nás přesvědčili,
že to jméno je skutečné.

21
00:00:45,615 --> 00:00:47,693
Aby odvedli naši pozornost. Ledaže to,

22
00:00:48,226 --> 00:00:51,153
co plánují, je mnohem nebezpečnější,

23
00:00:51,204 --> 00:00:53,722
než jsme si zatím dokázali představit.

24
........