1
00:00:59,497 --> 00:01:02,997
Titulky: Ra-est

2
00:01:06,298 --> 00:01:10,820
- Brzy zemřu.
- Nikdy nezemřeš.

3
00:01:12,419 --> 00:01:15,420
Všichni zemřou.

4
00:01:17,139 --> 00:01:19,540
Kdy zemřela tvá žena?

5
00:01:19,660 --> 00:01:25,740
Rigmor zemřela 30. října 1986
ve 02:15.

6
00:01:25,861 --> 00:01:30,021
Ve stejný den,
jsem přestal dýchat.

7
00:01:30,142 --> 00:01:34,661
Je zázrak,
že se držím tak dlouho.

8
00:01:39,221 --> 00:01:42,223
Budeme si trochu číst?

9
00:01:42,343 --> 00:01:45,823
Ano, můžeme. Děkuju.

10
00:01:45,943 --> 00:01:49,104
Mohla bys mi..?

11
00:01:57,586 --> 00:02:01,266
Jak už jsem psala,
Peter o válce promluvil

12
00:02:01,385 --> 00:02:06,026
až po několika letech.
Sofia jeho vyprávění sepsala

13
00:02:06,147 --> 00:02:09,026
Já o nich slyšela,
až o dalších léta později.

14
00:02:09,146 --> 00:02:14,067
protože Didrich o svých zážitcích
nikdy nemluvil.

15
00:02:14,186 --> 00:02:18,508
Didrich? Proč Didrich?

16
00:02:18,628 --> 00:02:21,028
Čti.

17
00:02:23,067 --> 00:02:28,710
Sonderburg hořel a Peter
s Dinesenem byli lapeni uvnitř.

18
00:02:28,829 --> 00:02:31,789
A já...

19
00:02:31,910 --> 00:02:36,630
Sofia a já jsme prakticky žily
v táborové nemocnici.

20
00:02:36,750 --> 00:02:41,751
Pracovaly jsme dnem i nocí.
Částečně abychom pomohly vojákům

21
00:02:41,871 --> 00:02:47,312
ale taky kvůli zmírnění smutku
z Peterovy a Laustovy smrti.

22
00:02:47,431 --> 00:02:52,831
Té strašné lži,
kterou mi Didrich namluvil.
........