1
00:02:05,658 --> 00:02:07,708
V této době si musíme
dávat větší pozor...

2
00:02:07,808 --> 00:02:09,875
...operace beze zbraní jsou jistější.

3
00:02:10,463 --> 00:02:11,463
Povídej, Bhallo.

4
00:02:12,132 --> 00:02:14,930
Bapuji, známe se už více než 10 let.

5
00:02:15,268 --> 00:02:17,395
A vy mě ještě nevěříte?

6
00:02:17,470 --> 00:02:20,997
Ti, kteří se učí věřit,
jsou těmi, kteří byli zrazeni.

7
00:02:21,274 --> 00:02:23,936
To je poprvé,
co jste zamítl můj návrh.

8
00:02:24,410 --> 00:02:27,435
Poslyš, Bhallo. Starší říkají:
"Pokud chceš zlatá vejce..."

9
00:02:27,513 --> 00:02:31,541
"... nemůžeš krmit kuřata drobky."

10
00:02:31,618 --> 00:02:33,950
Ten projekt má cenu 16.000 miliónů.

11
00:02:34,420 --> 00:02:36,945
Když vám dám
5.000 miliónů jako dárek...

12
00:02:37,023 --> 00:02:39,548
...jak potom mám dělat svou práci?

13
00:02:39,817 --> 00:02:41,017
Žádný projekt v Indii...

14
00:02:41,094 --> 00:02:42,891
...neměl dosud takový rozpočet.

15
00:02:43,296 --> 00:02:45,958
Za pět let,
po dokončení projektu dálnice...

16
00:02:46,032 --> 00:02:49,365
...se jeho hodnota
navýší na 50.000 miliónů.

17
00:02:50,303 --> 00:02:53,898
Takže mám právo na 10% provizi.

18
00:02:54,440 --> 00:02:55,964
Měl byste být podnikatel...

19
00:02:56,042 --> 00:02:58,101
...a ne politik, pane Bapu.

20
00:02:58,578 --> 00:03:01,077
Až bude lepší obchodník než politik...

21
00:03:01,146 --> 00:03:03,647
- ...tak změním profesi.
- Dobře.

22
00:03:04,050 --> 00:03:05,244
Souhlasím s transakcí.

23
00:03:20,266 --> 00:03:23,326
Z "neschváleno" na "schváleno".

........