1
00:00:01,252 --> 00:00:03,872
- Bál si sa o mňa?
- Ani nevieš ako.

2
00:00:04,739 --> 00:00:06,105
Ľúbim ťa.

3
00:00:06,141 --> 00:00:07,106
Aj ja teba.

4
00:00:07,142 --> 00:00:08,508
Ujasnime si to.

5
00:00:08,543 --> 00:00:10,597
Voight si nás bude vážiť viac,
ak sa mu pozrieme do očí.

6
00:00:10,637 --> 00:00:12,045
Týka sa to iba nás.

7
00:00:12,085 --> 00:00:14,981
Zvyčajne nie som za
vzťahy v mojej jednotke,

8
00:00:15,016 --> 00:00:16,449
ale Lindsayino miesto je voľné.

9
00:00:16,484 --> 00:00:17,717
Je tvoje.

10
00:00:17,752 --> 00:00:20,119
So všetkým rešpektom,
musím odmietnuť Rozviedku.

11
00:00:20,155 --> 00:00:22,121
To nebola odpoveď,
akú som čakal.

12
00:00:22,157 --> 00:00:25,023
Nie som pripravená
byť teraz mimo hliadky.

13
00:00:26,161 --> 00:00:27,625
Aspoň nie hneď.

14
00:00:33,468 --> 00:00:34,468
Ďakujem.

15
00:00:35,370 --> 00:00:38,238
Stavím sa,
že uhádnem koľko.

16
00:00:38,273 --> 00:00:39,872
Prosím?

17
00:00:39,908 --> 00:00:43,176
Váš účet... Stavím sa,
že uhádnem sumu.

18
00:00:43,211 --> 00:00:45,912
- Okej.
- $7.49.

19
00:00:50,585 --> 00:00:51,918
Na haliere presne.

20
00:00:51,953 --> 00:00:53,853
Chcete vedieť,
ako som to vedel?

21
00:00:53,888 --> 00:00:55,240
Uhm, nie som si istá.

22
00:00:55,280 --> 00:00:56,785
Pretože sem
prídete každý deň

23
........