1
00:00:03,199 --> 00:00:04,780
Na čem teď děláš?

2
00:00:04,782 --> 00:00:06,715
Studuji jednobuněčné organismy

3
00:00:06,717 --> 00:00:09,552
a hledám neurochemikálie,
způsobující pocit hanby.

4
00:00:09,554 --> 00:00:12,955
Za co by se ta
buňka měla stydět?

5
00:00:12,957 --> 00:00:16,847
Jako všichni, že vyleze z auta
bez spodního prádla.

6
00:00:17,361 --> 00:00:19,211
Když mluvíme o spodním prádle,

7
00:00:19,213 --> 00:00:21,013
mám zajímavou novinu.

8
00:00:21,015 --> 00:00:23,015
To, že Howie
občas nosí tvé prádlo,

9
00:00:23,017 --> 00:00:24,790
nám už Leonard řekl.

10
00:00:26,187 --> 00:00:28,571
Bylo to z legrace.

11
00:00:28,573 --> 00:00:30,306
Určitě.

12
00:00:31,659 --> 00:00:34,894
No a v jednom časopise
mě chtějí v článku

13
00:00:34,896 --> 00:00:37,948
o 50ti nejvíc sexy
vědkyních Kalifornie.

14
00:00:37,973 --> 00:00:39,265
Super, ne?

15
00:00:39,267 --> 00:00:40,800
To je hrůza.

16
00:00:40,802 --> 00:00:42,134
Proč jako?

17
00:00:42,136 --> 00:00:44,970
Bernadette je úspěšná
mikrobioložka.

18
00:00:44,972 --> 00:00:47,773
Měli by ji oslavovat za
úspěchy, ne za vzhled.

19
00:00:47,775 --> 00:00:49,675
Jakou to zanechá zprávu?

20
00:00:49,677 --> 00:00:53,412
Třeba: "Čekujte ty vědecký dudy".

21
00:00:55,139 --> 00:00:58,691
To nikdo nemůže
být hezký i chytrý zároveň?

22
00:00:58,716 --> 00:01:01,116
Myslím, že profesionálka
by se neměla

23
00:01:01,141 --> 00:01:03,830
........