1
00:00:02,777 --> 00:00:04,043
Máš hezké oblečení.

2
00:00:04,045 --> 00:00:06,596
Díky. Koupila jsem
si nové do práce.

3
00:00:06,598 --> 00:00:08,548
Jaké to je, když
tvoje snoubenka

4
00:00:08,550 --> 00:00:10,683
v práci vlastně
flirtuje s doktory,

5
00:00:10,685 --> 00:00:13,386
a vypadá takhle,
zatímco ty sedíš tady,

6
00:00:13,388 --> 00:00:15,438
a vypadáš takhle?

7
00:00:15,440 --> 00:00:18,057
Neflirtuje s doktory.

8
00:00:18,059 --> 00:00:20,193
Jo, je to profesionální.

9
00:00:20,195 --> 00:00:22,184
Víš, že když se ohneš,
tak ti vidím pod košili?

10
00:00:22,209 --> 00:00:24,113
No jo.

11
00:00:24,138 --> 00:00:26,136
Když mluvíme o práci,

12
00:00:26,161 --> 00:00:28,651
jak to jde s temnou
hmotou, Sheldone?

13
00:00:28,653 --> 00:00:31,321
Právě nastalo nejlepší období

14
00:00:31,323 --> 00:00:33,156
v historii toho oboru.

15
00:00:33,158 --> 00:00:34,158
Jak to?

16
00:00:34,159 --> 00:00:35,916
Začal jsem to dělat.

17
00:00:36,783 --> 00:00:41,242
Vláda podpořila zatím největší
experiment na detekci temné hmoty.

18
00:00:41,267 --> 00:00:44,040
Jo, četl jsem, že
posílají výzkumníky

19
00:00:44,065 --> 00:00:45,800
do opuštěných solných dolů.

20
00:00:45,825 --> 00:00:48,672
Sheldone, kdybychom se
tam přihlásili,

21
00:00:48,697 --> 00:00:51,314
mohli bychom být
u počátku něčeho velkého,

22
00:00:51,339 --> 00:00:54,093
jak pro teoretickou,
tak pro astrofyziku.

23
........