1
00:00:00,385 --> 00:00:04,011
...:: LOOKING S02E05 ::...
Looking for Truth
Hledání pravdy

2
00:00:04,012 --> 00:00:06,000
Překlad: zuzana mrak
www.neXtWeek.cz

3
00:00:17,127 --> 00:00:19,211
- Patricku.
- Nazdar, Patricku.

4
00:00:19,263 --> 00:00:20,812
Jsme trochu na mol.

5
00:00:20,813 --> 00:00:22,346
- No teda.
- Pěkně na mol.

6
00:00:22,349 --> 00:00:24,299
Jako že dost nevhodně
na pracovní párty.

7
00:00:24,351 --> 00:00:26,802
Jako že, co je vám po tom.

8
00:00:26,854 --> 00:00:28,603
To je moje věc,
že jsem na plech.

9
00:00:28,639 --> 00:00:30,939
- Myslím, že mi to připomíná
Vánoční večírek. - Jo jo.

10
00:00:30,974 --> 00:00:32,808
Jak dlouho myslíte,
že to bude trvat?

11
00:00:34,528 --> 00:00:36,194
Žádá si nás David Beckham.

12
00:00:36,230 --> 00:00:38,105
Nemůžu uvěřit,
že si nárokuje úspěch za hru,

13
00:00:38,106 --> 00:00:39,680
na kterou skoro ani nesáhnul.

14
00:00:40,868 --> 00:00:42,317
Ahoj, zdravím vás.

15
00:00:42,319 --> 00:00:43,985
Jak jistě víte,
nejsem dobrý řečník,

16
00:00:44,038 --> 00:00:45,904
ale je nutné říci,

17
00:00:45,956 --> 00:00:48,824
že 15 milionů jednotek
za méně než měsíc,

18
00:00:48,826 --> 00:00:51,543
to je vskutku brilantní!

19
00:00:51,578 --> 00:00:54,212
To se opravdu musí oslavit!

20
00:00:54,248 --> 00:00:56,748
Takže, na vás.

21
00:00:57,835 --> 00:00:59,668
A na tu nejnebezpečnější hru!

22
00:01:07,511 --> 00:01:09,561
Hej, počkej.

........