1
00:00:01,051 --> 00:00:03,802
<font color="#FFA500">Info k překladu a další informace
na www.facebook.com/Sagicz</font>

2
00:00:03,834 --> 00:00:05,891
<font color="#FFA500">www.titulky.com
www.serialzone.cz</font>

3
00:00:05,923 --> 00:00:09,093
Kdyby proměnili víc trestných hodů,
tak by Knicks vyhráli.

4
00:00:09,114 --> 00:00:11,985
Nebo kdyby to
byl úplně jiný tým.

5
00:00:13,042 --> 00:00:15,644
Hele, nechceš jít dneska
k Edovi na zápas Nuggets?

6
00:00:15,667 --> 00:00:19,617
Není nic lepšího po dlouhém dni
sledování sportů, než další sporty.

7
00:00:19,737 --> 00:00:25,637
Ed se chce asi jen vytáhnout
svou novou 120 palcovou TV.

8
00:00:25,757 --> 00:00:29,587
Musí být levnější udělat díru do zdi,
a nechat Nuggets hrát na dvorku.

9
00:00:30,269 --> 00:00:33,196
Vždycky když jsem u něj,
Ed mi dá nějakou práci.

10
00:00:33,205 --> 00:00:36,342
"Udělej fazolovou omáčku,"
"Rozdělej grill," "Srovnej mi kola."

11
00:00:36,709 --> 00:00:40,757
Je to strýček Skrblík.
Kaviár kupuje přes Slevomat.

12
00:00:41,383 --> 00:00:46,898
Půjdu, ale jak bude
chtít rozdělat skříň, jdu domů.

13
00:00:47,675 --> 00:00:50,008
Panebože.
Mami, chceš něco slyšet?

14
00:00:50,026 --> 00:00:53,618
- Eva a její přítel se rozešli.
- To byla moje jobovka.

15
00:00:53,943 --> 00:00:57,920
Promiň. Můžeš si vzít mou.
Večer možná bude sněžit.

16
00:00:58,555 --> 00:01:00,402
- Je Eva v pořádku?
- Já nevím.

17
00:01:00,434 --> 00:01:02,517
Mám to od svého
informátora na střední.

18
00:01:02,543 --> 00:01:06,458
- Tak to bude jen drb.
- Ne. Určitě se rozešli.

19
00:01:06,479 --> 00:01:09,343
Mám to od tří zdrojů,
jeden z nich klučičí roztleskávačka.

20
00:01:10,605 --> 00:01:14,342
A Jessica Nobleová
je asi bulimička.

........