1
00:00:02,559 --> 00:00:03,698
Jaký jsi měl den?

2
00:00:03,723 --> 00:00:05,703
Jak to jde s tím
detektorem částic?

3
00:00:05,728 --> 00:00:08,029
Páni, ty si to pamatuješ?

4
00:00:08,031 --> 00:00:09,697
Jo, poslouchám tě.

5
00:00:09,699 --> 00:00:11,105
Stavíš detektor částic

6
00:00:11,130 --> 00:00:13,067
využívající
supratekuté helium.

7
00:00:13,069 --> 00:00:14,834
Když takhle mluvíš,

8
00:00:14,859 --> 00:00:17,549
tak si to s tebou
chci rozdat tady na stole.

9
00:00:17,574 --> 00:00:19,574
A jak už víme,

10
00:00:19,576 --> 00:00:21,476
tenhle stůl nás oba neunese.

11
00:00:22,662 --> 00:00:24,912
Tak jak to s tím detektorem jde?

12
00:00:24,914 --> 00:00:27,248
Je náročné pracovat se supratekutinou.

13
00:00:27,250 --> 00:00:28,483
Ať ji dáš kamkoliv,

14
00:00:28,485 --> 00:00:31,348
tak se vždy
po stranách vyplazí ven.

15
00:00:31,387 --> 00:00:33,788
Jako Sheldonova mravenčí farma.

16
00:00:33,790 --> 00:00:36,231
Přesně, akorát kolem
toho neběhá šílenec,

17
00:00:36,256 --> 00:00:40,263
jenž řve:"Dal jsem vám
cukrovou vodu, proč mě koušete?"

18
00:00:41,442 --> 00:00:43,509
Je to nuda, fakt
se o tom chceš bavit?

19
00:00:43,534 --> 00:00:44,499
Chci.

20
00:00:44,501 --> 00:00:47,891
Nenapsala jsem na ubrousek
supratekuté helium jen tak.

21
00:00:47,916 --> 00:00:49,216
Dobře.

22
00:00:49,241 --> 00:00:51,172
Tohle je super:

23
00:00:51,174 --> 00:00:53,397
Existuje teorie supratekutého vakua,

........