1
00:01:00,608 --> 00:01:04,316
Entourage 5x11 - Hra s ohněm

2
00:01:06,004 --> 00:01:08,505
Překlad: Zuza

3
00:01:15,742 --> 00:01:20,150
Rls: 1080p.5.1Ch.BluRay.ReEnc-DeeJayAhmed
Přečas: badboy.majkl

4
00:01:28,388 --> 00:01:30,723
<i>- Haló?
- Spíš?</i>

5
00:01:30,757 --> 00:01:35,195
- Ne, chytám ryby. Kdo je to?
- Tady Jamie. Promiň, že tě budím.

6
00:01:35,296 --> 00:01:37,593
Ne, jsem vzhůru.

7
00:01:37,594 --> 00:01:41,987
- Nespím. <i>Ta</i> Jamie-Lynn?
- Jo.

8
00:01:42,004 --> 00:01:44,139
- Co se děje?
- Nic.

9
00:01:44,172 --> 00:01:47,311
Jen jsem se vrátila z Evropy
a mám rozhozenej biorytmus,

10
00:01:47,377 --> 00:01:49,714
tak jsem myslela,
jestli nespíš...

11
00:01:49,781 --> 00:01:51,882
Nespím.

12
00:01:51,950 --> 00:01:54,051
Tak co kdybys ke mně přišel?

13
00:01:54,154 --> 00:01:57,889
To je nějaká past? Posledně jsi
ze mě nebyla nadšená.

14
00:01:57,957 --> 00:02:00,225
Třeba tentokrát budeš
držet hubu.

15
00:02:00,292 --> 00:02:02,394
O čem?

16
00:02:02,462 --> 00:02:06,867
- Prostě přijď.
- Chceš sex?

17
00:02:06,901 --> 00:02:10,571
Kdy se naučíš, že občas
je lepší mlčet, Turtle?

18
00:02:18,982 --> 00:02:21,885
Kam jdeš?

19
00:02:21,952 --> 00:02:24,387
Ježíši, Vine, vyděsil jsi mě.
Proč jsi vzhůru?

20
00:02:24,456 --> 00:02:26,123
Za hodinu natáčíme.
Připravuju se.

21
00:02:26,157 --> 00:02:28,460
Ale proč ty jsi vzhůru?

22
00:02:28,494 --> 00:02:30,829
Když mám zákaz chodit na plac,
........