1
00:01:15,833 --> 00:01:20,135
Rls: 1080p.5.1Ch.BluRay.ReEnc-DeeJayAhmed
Přečas: badboy.majkl

2
00:01:21,822 --> 00:01:24,323
Entourage 5x09 - Koláč

3
00:01:24,652 --> 00:01:27,152
Překlad: Zuza

4
00:01:29,640 --> 00:01:32,427
Vstávejte.

5
00:01:32,428 --> 00:01:35,044
Je první den natáčení.

6
00:01:35,467 --> 00:01:36,947
Vstávejte!

7
00:01:38,717 --> 00:01:41,053
Vstávejte,
bráška dneska začíná točit.

8
00:01:41,120 --> 00:01:42,654
Musíme bejt vzhůru
a podpořit ho.

9
00:01:42,722 --> 00:01:44,222
Jsem vzhůru!

10
00:01:45,290 --> 00:01:46,458
Teď jo.

11
00:01:46,526 --> 00:01:49,327
Jdeme, manažere.

12
00:01:49,395 --> 00:01:51,632
Tvůj hlavní klient
dneska začíná točit.

13
00:01:51,699 --> 00:01:54,000
Myslím, že o to nechceš přijít.

14
00:01:54,068 --> 00:01:55,635
Bráško.

15
00:01:55,669 --> 00:01:57,904
Jo, Johnny.

16
00:01:57,971 --> 00:01:59,907
Jak ses dostal sem dolů?

17
00:02:00,008 --> 00:02:01,875
Jsem vzhůru už pár hodin.
Přehlídnul jsi mě.

18
00:02:01,975 --> 00:02:03,578
- Fakt?
- Jo.

19
00:02:03,646 --> 00:02:06,581
- Připravenej pracovat?
- Skoro.

20
00:02:06,649 --> 00:02:09,085
Chceš uvařit něco zvláštního
k snídani?

21
00:02:09,119 --> 00:02:10,618
Ne, díky, ani nemám hlad.

22
00:02:10,686 --> 00:02:12,988
Nemáš hlad?

23
00:02:20,665 --> 00:02:23,066
Snad je to jen stres
z prvního dne, bráško.
........