1
00:00:02,400 --> 00:00:04,900
- Představ si, že máš brazilskou přítelkyni.

2
00:00:04,911 --> 00:00:09,695
Ve skutečnosti jsi ještě mnohem
hezčí než na tvé profilové fotce.

3
00:00:10,200 --> 00:00:12,742
Nech ji jít, ty zkurvený zvíře!

4
00:00:12,774 --> 00:00:15,640
Na co čekáš, mami?!

5
00:00:16,656 --> 00:00:20,976
- Johnny je postřelený.
- Kdo teď bude můj svědek?

6
00:00:20,996 --> 00:00:25,143
- Musím přátelům doručit balíček.
- Jestli slibuješ, že to není nebezpečný?

7
00:00:25,201 --> 00:00:27,321
Nevěříš vlastnímu svědkovi?

8
00:00:27,368 --> 00:00:32,316
Jmenuji se Muhammad Abdul Aziz Ali.
Chtěl bych se přiznat k vraždě.

9
00:00:32,385 --> 00:00:35,652
Všechno co potřebuju je kdo,
co, kde a proč.

10
00:00:35,800 --> 00:00:41,712
Možná bychom se měli poradit
s Johnnym, než se k ní přiblížíme.

11
00:00:43,594 --> 00:00:48,274
- Nepracuješ v žádném nehtovém studiu.
- Ne.

12
00:00:49,643 --> 00:00:52,029
Nechceš jet domů?

13
00:01:20,640 --> 00:01:23,740
Mohla bys mi trochu pomoct?

14
00:01:23,839 --> 00:01:27,882
- Ne, je mi zima na ruce.
- Aha?

15
00:01:29,564 --> 00:01:33,699
Ano, ale uvidíme se později.

16
00:01:47,765 --> 00:01:50,220
Ne, podívej támhle.

17
00:02:08,362 --> 00:02:13,441
..:: Lilyhammer - S03E02 ::..

18
00:02:31,687 --> 00:02:35,999
Český překlad: kvakkv
www.neXtWeek.cz

19
00:02:51,939 --> 00:02:56,132
- Jdete na ten vánoční večírek?
- Ano, ale je zavřeno.

20
00:02:56,157 --> 00:02:59,238
Veselé Vánoce ty zasranej komunisto!

21
00:03:14,503 --> 00:03:19,541
- To není jeden z těch střelců.
- Jsi si jistej?

22
00:03:20,995 --> 00:03:23,972
Dobře, jsi si jistej.

23
........