1
00:00:00,010 --> 00:00:01,610
V minulých dílech:

2
00:00:01,660 --> 00:00:03,690
Zítra jdu do nemocnice.
Dají mi kardiostimulátor.

3
00:00:03,740 --> 00:00:05,890
Sepsal jsem závěť,
kdyby se něco stalo.

4
00:00:05,940 --> 00:00:08,080
Vaše matka upadla.

5
00:00:08,660 --> 00:00:10,650
Je mi to moc líto, ale zemřela.

6
00:00:10,700 --> 00:00:12,700
Jonahu, tak řekni něco!

7
00:00:13,220 --> 00:00:15,170
Proč mě odtud nemůžeš dostat?

8
00:00:15,220 --> 00:00:17,850
Psal jsem, že je konec.
Že jsem potkal někoho jiného,

9
00:00:17,900 --> 00:00:19,330
a že naše manželství skončilo.

10
00:00:19,380 --> 00:00:22,210
- Proč jsme vlastně spolu, Marku?
Protože Danny zemřel? - Ne.

11
00:00:22,260 --> 00:00:23,530
Jestli je, tak se nemusíš obtěžovat.

12
00:00:23,580 --> 00:00:26,090
Jestli se teď ten proces zhroutí,
tak je to tvá vina.

13
00:00:26,140 --> 00:00:29,890
Myslím, že možná něco mám.
Je to trochu pikantní.

14
00:00:29,940 --> 00:00:32,850
Podívejte se na ty věci.
Podívejte se na Gillespieovy.

15
00:00:32,900 --> 00:00:35,490
Proklepněte toho chlápka,
co se potloukal kolem domu.

16
00:00:35,540 --> 00:00:38,909
Nevzpomínáte si, že byste někdy pracovala
pro firmu Živočišná výroba Thorp?

17
00:00:39,009 --> 00:00:40,288
To bych neřekla.

18
00:00:40,323 --> 00:00:42,130
Když jsem s ním,
ztrácím nad sebou kontrolu.

19
00:00:42,180 --> 00:00:45,890
- Chci, aby ses odstěhovala. Dávám ti
na to 48 hodin. - To nemůžeš udělat!

20
00:00:48,260 --> 00:00:51,060
Claire Ripleyová mi ukázala fotku.

21
00:00:52,060 --> 00:00:54,600
Měla na krku Pippy medailonek.

22
00:00:54,601 --> 00:01:00,201
Broadchurch 2x07
Překlad: ArwyKraft

........