1
00:01:01,215 --> 00:01:02,820
Jo!

2
00:01:02,864 --> 00:01:05,410
Jo! Jo!

3
00:01:12,500 --> 00:01:16,228
To byl strhující závěr,
dámy a pánové!

4
00:01:16,250 --> 00:01:19,801
Tým Saint Marie se utká
s týmem Isla Jonas

5
00:01:19,828 --> 00:01:24,475
ve finále Meziostrovního šampionátu 2015!

6
00:01:24,493 --> 00:01:26,233
To si zaslouží potlesk!

7
00:01:26,939 --> 00:01:28,404
Jo!

8
00:01:35,684 --> 00:01:38,358
- Taky bysme měly něco dělat.
- Klídek!

9
00:01:38,377 --> 00:01:40,786
Trénujou, protože mají nahnáno.

10
00:01:42,164 --> 00:01:44,454
Dneska jste byly báječné.

11
00:01:44,482 --> 00:01:46,607
- To teda jo.
- Skleničku?

12
00:01:46,625 --> 00:01:50,170
Finále je pozítří.
Ráno začínáme trénovat, jasné?

13
00:01:57,076 --> 00:02:00,850
- Chceš znát čas?
- Záleží na tom?

14
00:02:02,151 --> 00:02:03,340
Hej!

15
00:02:08,666 --> 00:02:10,370
Za chvíli bude tma.

16
00:02:12,869 --> 00:02:16,835
Měla bys jít na kutě
a nechat tu nohu odpočinout.

17
00:02:36,942 --> 00:02:38,554
Shells? Můžeme?

18
00:02:48,519 --> 00:02:49,655
Shelly?

19
00:02:50,149 --> 00:02:53,420
Jestli hledáš svoji parťačku,
právě odjela.

20
00:02:56,752 --> 00:02:57,943
Nemáš zač.

21
00:03:03,479 --> 00:03:05,605
Vzbudila jsem se
s parádním bolehlavem.

22
00:03:05,623 --> 00:03:07,940
- Chtěla jsem to vyběhat.
- V tašce je voda.

23
00:03:07,968 --> 00:03:11,879
........