1
00:00:02,697 --> 00:00:04,844
<i>V předchozích dílech</i> Elementary...

2
00:00:04,845 --> 00:00:06,144
Ahoj, jsem Andrew Mittal.

3
00:00:06,144 --> 00:00:07,675
Cože, našel jsi nový byznys?

4
00:00:07,699 --> 00:00:09,012
Myslím, že jo.

5
00:00:09,013 --> 00:00:10,980
Volala jsem aerolinkám a
sice nemůžu zůstat celou dobu,

6
00:00:10,983 --> 00:00:13,717
ale vždycky jsem chtěla
vidět Kodaň.

7
00:00:15,086 --> 00:00:16,519
Říkáte, že jsem vás zachránila,

8
00:00:16,521 --> 00:00:19,556
ale já to vidím tak,

9
00:00:19,558 --> 00:00:21,191
že jste mi dal všechno.

10
00:00:21,193 --> 00:00:23,159
Rozhodla jste se, kam pojedete?

11
00:00:23,161 --> 00:00:26,263
Vaše romantické sklony
nejsou závada, která se má opravit,

12
00:00:26,265 --> 00:00:27,697
jsou to rysy, které se
mají akceptovat.

13
00:00:27,699 --> 00:00:29,466
Znám vás, Watsonová.

14
00:00:29,468 --> 00:00:31,468
Vím, že nikdy nebudete šťastná
v mezích

15
00:00:31,470 --> 00:00:33,336
"tradičního vztahu".

16
00:00:33,338 --> 00:00:34,738
Jsem s Andrewem šťastná.

17
00:00:34,740 --> 00:00:36,873
Ale nebyla byste šťastná bez něj?

18
00:00:39,877 --> 00:00:43,280
Elizabeth Shortová--
zmizela 9. ledna.

19
00:00:43,282 --> 00:00:46,349
Její tělo bylo nalezeno
vykrvácené a rozřezané

20
00:00:46,351 --> 00:00:48,218
14. ledna.

21
00:00:48,220 --> 00:00:49,386
Vykrvácené?

22
00:00:49,388 --> 00:00:50,820
Zbavené krve.

23
00:00:50,822 --> 00:00:52,122
Aha.

24
........