1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
<i>Prime Minister and I</i>
<i>přeložila Polly6106</i>

2
00:00:11,000 --> 00:00:13,400
Epizoda 2

3
00:00:13,400 --> 00:00:16,100
Kam ta ženská zdrhla?

4
00:00:16,800 --> 00:00:19,100
Jsem si dost jistý, že šla tudy.

5
00:00:19,100 --> 00:00:21,800
Novináři Byune, co tu děláte?

6
00:00:21,800 --> 00:00:24,700
Uh... Nic.

7
00:00:24,700 --> 00:00:28,200
Slyšel jste o té ženě na fotce?

8
00:00:28,200 --> 00:00:30,800
Kolují pomluvy, že jí někdo podplatil.

9
00:00:31,300 --> 00:00:32,200
Podplatil?

10
00:00:33,000 --> 00:00:35,700
O čem to sakra ten chlap mluví?

11
00:00:35,700 --> 00:00:37,300
Kdo je ten, co jí podplatil?

12
00:00:37,300 --> 00:00:39,500
Nejsem si jistý. Budeme to muset řádně prošetřit.

13
00:00:39,500 --> 00:00:44,500
Možná... rozšířili pomluvy, aby oživili Kwon Yulovu stranu?

14
00:00:46,400 --> 00:00:48,400
To je možný.

15
00:00:48,400 --> 00:00:50,900
Pojďme se zeptat.

16
00:00:50,900 --> 00:00:52,000
Dobře.

17
00:00:56,700 --> 00:01:00,000
O čem to mluví?
Ptám se, o čem to mluví?

18
00:01:01,600 --> 00:01:02,700
Pojď se mnou.

19
00:01:08,500 --> 00:01:10,700
Zbláznila ses?

20
00:01:10,700 --> 00:01:13,500
Jsou tu všichni korejští novináři a ty se opovažuješ tu objevit.

21
00:01:13,500 --> 00:01:17,700
Jak můžu stát stranou, když je ta velká fotka na titulní straně?

22
00:01:18,100 --> 00:01:20,900
I tak, jak můžete?

23
00:01:20,900 --> 00:01:24,500
Děláte ze mě podplacenou ženskou?

24
00:01:24,500 --> 00:01:25,300
To je to, co děláte?!

25
00:01:25,300 --> 00:01:27,100
........