1
00:00:03,861 --> 00:00:06,496
Nemůžu uvěřit, že jsi nás dostal
na tu zatracenou noční, Briane.

2
00:00:06,498 --> 00:00:08,065
Je to důležité pro můj trénink.

3
00:00:08,067 --> 00:00:11,735
Noční jsou na nic.
Moc opilejch a já nejsem mezi nima.

4
00:00:11,737 --> 00:00:17,207
Nemůžete mě srazit, kluci.
Dnes budeme zachraňovat život ve tmě.

5
00:00:17,209 --> 00:00:19,676
Bože můj, Briane.
Podívej se, jak jsi nadšenej.

6
00:00:19,678 --> 00:00:21,144
Ty to vidíš?

7
00:00:21,146 --> 00:00:23,780
Briane, kdybys měl ocas,
tak bys s ním teď vrtěl.

8
00:00:23,782 --> 00:00:26,316
Nevěřím tomu,
že jsi to dopustil, Moussi.

9
00:00:26,318 --> 00:00:28,618
- Uvědomuješ si...
- Samozřejmě, že ano.

10
00:00:28,620 --> 00:00:29,719
Co?

11
00:00:29,721 --> 00:00:32,722
- Velký sportovní týden.
- Ne velký, kolosální.

12
00:00:32,724 --> 00:00:36,460
Tři hlavní sportovní události sezóny
se prolínají. To se stane dvakrát do roka.

13
00:00:36,462 --> 00:00:38,361
- Vážně?
- Jo, vážně.

14
00:00:38,363 --> 00:00:41,031
Kvůli tobě přijdeme
o pět nejlepších zápasů roku.

15
00:00:41,033 --> 00:00:42,632
- Pět.
- Pět.

16
00:00:42,634 --> 00:00:47,003
Možná byste se neměli tolik těšit
ze zápasů, které hraje někdo jiný?

17
00:00:47,005 --> 00:00:49,239
- Ne.
- Nerozumím otázce.

18
00:00:49,241 --> 00:00:51,842
Dobře, kdo si chce zajít na drink
a zodpovědně jet domů veřejnou dopravou?

19
00:00:51,844 --> 00:00:53,143
To bych ráda.
To bych opravdu ráda.

20
00:00:53,145 --> 00:00:54,911
Chtěla bys? Chtěl bys?

21
00:00:54,913 --> 00:00:56,413
- Chtěl bys?
- Vyber mě.
........