1
00:01:58,408 --> 00:02:00,108
Ahoj, Julie.

2
00:02:08,707 --> 00:02:12,707
Hawaii Five-0 5x15 - E 'Imi pono
Přeložila channina

3
00:03:13,350 --> 00:03:16,051
Je mrtvý. Je mrtvý.

4
00:03:17,386 --> 00:03:19,621
Dobré ráno i tobě.

5
00:03:19,623 --> 00:03:23,125
Přísahám, že myslím,
že toho malého pankáče zabiju.

6
00:03:23,927 --> 00:03:25,393
Pěkně. Dobře.

7
00:03:25,395 --> 00:03:29,331
- Koho zabijeme? - Jednoho kluka
z Graceiny hodiny matematiky,

8
00:03:29,333 --> 00:03:34,002
jmenuje se Apane a pořád jí
píše, nonstop, zpráva,

9
00:03:34,004 --> 00:03:36,705
zpráva, zpráva, zpráva.

10
00:03:36,707 --> 00:03:38,440
Jak víš, že jí píšeš?

11
00:03:38,442 --> 00:03:40,809
Protože jsem jí
koupil nový mobil

12
00:03:40,811 --> 00:03:43,745
a nějak díky novému
plánu rodinného sdílení cloudu

13
00:03:43,747 --> 00:03:45,379
nebo jak se to jmenuje
se to pomotalo

14
00:03:45,381 --> 00:03:48,683
a já dostávám
všechny její zprávy.

15
00:03:48,685 --> 00:03:50,352
Takže ji špehuješ.

16
00:03:50,354 --> 00:03:52,420
Já své dítě nešpehuju.
Co jsem zrovna říkal?

17
00:03:52,422 --> 00:03:55,290
To za prvé. Za druhé se tomu
říká rodičovství, abys věděl.

18
00:03:55,292 --> 00:04:00,095
- Taky to je špehování. Jasné?
- Hele, nepřišel jsem sem...

19
00:04:00,097 --> 00:04:04,633
- Co to, sakra, je?
Co to děláš? - Co?

20
00:04:04,635 --> 00:04:07,035
Jak myslíš to co? Zrovna
sis dal do kafe máslo.

21
00:04:07,037 --> 00:04:08,937
Je organické. Zkus ho.

22
00:04:08,939 --> 00:04:12,607
Došlo ti mléko?
........