1
00:00:12,280 --> 00:00:13,875
Ale jestli jsme...

2
00:00:33,801 --> 00:00:36,429
- Ale jak může...
- Ježíši Kriste.

3
00:00:37,605 --> 00:00:39,095
Takže to znamená, že...

4
00:00:42,577 --> 00:00:45,678
- Co?
- Takže nikdo žádné bezdomovce nezabil?

5
00:00:45,713 --> 00:00:47,342
Žádný sériový vrah.

6
00:00:48,816 --> 00:00:50,377
Některé byly náhodnými vraždami,

7
00:00:50,418 --> 00:00:53,282
některé byly přirozená úmrtí,
které byly nejspíš zmanipulovány.

8
00:00:53,321 --> 00:00:55,712
- Ale nejsou vzájemně nijak spojeny.
- Ale proč?

9
00:00:55,757 --> 00:00:59,024
Detektivové použili peníze na financování
případu překupníků drog, zodpovědných

10
00:00:59,060 --> 00:01:00,721
za vraždy v prázdných domech
z loňského roku.

11
00:01:00,762 --> 00:01:03,726
Přímým výsledkem byla zatčení
a zabavení z minulého týdne.

12
00:01:03,765 --> 00:01:06,857
Abych tomu správně rozuměl.

13
00:01:09,470 --> 00:01:12,161
Takže já jsem tam venku celé týdny

14
00:01:12,206 --> 00:01:14,568
cupoval guvernéra za to,
že zapomíná na bezdomovce,

15
00:01:14,609 --> 00:01:16,370
a prohlašoval,
jak se před ničím nezastavíme,

16
00:01:16,411 --> 00:01:18,873
abychom našli osobu zodpovědnou
za lov na bezdomovce

17
00:01:18,913 --> 00:01:22,310
a zatím celou tu dobu...
Hej, Normane, tady jde o mou prdel.

18
00:01:22,350 --> 00:01:27,347
To je pravda, šéfe.
Ale má to svoje jisté kouzlo.

19
00:01:27,388 --> 00:01:29,618
Oni vyrobili téma,
aby dostali zaplaceno,

20
00:01:29,657 --> 00:01:33,320
my jsme vyrobili téma,
abys byl zvolený za guvernéra.

21
00:01:33,361 --> 00:01:37,595
Díky nějakému klamu všichni dostávají,
co potřebujou.

22
........