1
00:00:39,400 --> 00:00:44,800
- překlad zuzunecka -

2
00:01:09,164 --> 00:01:11,533
Krucinál.

3
00:01:17,339 --> 00:01:18,973
Co je?

4
00:01:19,007 --> 00:01:21,342
Oddělení C.

5
00:01:21,876 --> 00:01:24,311
Sestra Collinsová. Já...

6
00:01:31,619 --> 00:01:33,954
- Co se děje?
- Dostali se ven.

7
00:01:33,988 --> 00:01:35,856
- Kdo?
- Nevyléčitelní.

8
00:02:09,844 --> 00:02:11,811
Jdu s vámi.

9
00:02:11,845 --> 00:02:14,547
- Jste si jistá?
- Ano.

10
00:02:18,819 --> 00:02:21,621
V pořádku, broučku. Je to v pořádku.

11
00:02:21,655 --> 00:02:23,623
- Ano. Maminka...
- Rose,

12
00:02:23,657 --> 00:02:26,225
- jdi od ní.
- Ne.

13
00:02:26,259 --> 00:02:30,062
Potřebuji, aby si šla od ní.
Musím té sestře pomoci.

14
00:02:30,096 --> 00:02:32,331
Pochybuji, že je to třeba.

15
00:02:32,365 --> 00:02:34,699
Je mrtvá, drahá. Už dlouho.

16
00:02:34,730 --> 00:02:36,932
Musíš tedy od ní ustoupit,

17
00:02:36,937 --> 00:02:39,805
- Rose.
- No, uděláš to?

18
00:02:39,839 --> 00:02:42,341
Řekla jsi, že ji roztrháš na kousky!

19
00:02:42,375 --> 00:02:45,209
Tady je.

20
00:02:47,447 --> 00:02:49,314
Jděte ode mne!

21
00:02:49,348 --> 00:02:51,483
Ne, ne, ne!

22
00:02:53,385 --> 00:02:55,186
Zamkněte ji v jejím pokoji.

23
00:02:58,023 --> 00:03:01,725
Pane Draine! Pane Draine!

24
........