1
00:00:00,583 --> 00:00:01,684
V předchozích dílech Mom...

2
00:00:01,685 --> 00:00:03,735
S Alvinem jsme byli zamilovaní

3
00:00:03,736 --> 00:00:05,337
před 35 lety

4
00:00:05,338 --> 00:00:08,540
a byli jsme zamilovaní v den, kdy zemřel.

5
00:00:08,541 --> 00:00:09,574
Skončila jsi?

6
00:00:09,575 --> 00:00:11,942
Ještě ne.

7
00:00:17,182 --> 00:00:19,583
Teď ano.

8
00:00:22,320 --> 00:00:24,821
Christy, nastartuj auto.

9
00:00:25,990 --> 00:00:29,381
Snažím se té ženě říkat
samé pěkné věci,

10
00:00:29,382 --> 00:00:32,450
být zdvořilá,
ale Bůh je mým svědkem,

11
00:00:32,451 --> 00:00:36,721
že její dítě je to nejošklivější
stvoření, co jsem kdy viděla.

12
00:00:36,722 --> 00:00:39,057
Říká se, že všechny děti jsou krásné,

13
00:00:39,058 --> 00:00:42,726
ale tohle dítě by mohli používat
v nemocnici, aby vyvolali zvracení.

14
00:00:43,928 --> 00:00:46,263
Málem jsem zapomněla.

15
00:00:48,967 --> 00:00:50,068
Pamatuješ, jak jsem ti říkala,

16
00:00:50,069 --> 00:00:52,136
že tví chlapci k nám přišli
s pořádným šekem?

17
00:00:52,137 --> 00:00:53,805
Zbytek jsme včera utratily,

18
00:00:53,806 --> 00:00:54,906
abychom splatily kreditní karty.

19
00:00:54,907 --> 00:00:56,608
Už nejsme chudé a zadlužené.

20
00:00:56,609 --> 00:00:57,974
Jsme jen chudé.

21
00:00:58,910 --> 00:01:01,444
Což je, jak víš,
nová střední třída.

22
00:01:03,415 --> 00:01:05,816
Tohle je hezké.

23
00:01:08,252 --> 00:01:09,554
Na co koukáš?

24
00:01:09,555 --> 00:01:11,389
........