1
00:01:04,473 --> 00:01:07,425
Entourage 4x07 - Den sexu

2
00:01:08,152 --> 00:01:12,965
Překlad: Zuza

3
00:01:12,966 --> 00:01:16,851
Rls: 1080p.5.1Ch.BluRay.ReEnc-DeeJayAhmed
Přečas: badboy.majkl

4
00:01:25,967 --> 00:01:28,286
Tomu říkám služby s úsměvem.

5
00:01:28,561 --> 00:01:31,018
Spíš úsměv, kterýmu bych
ochotně sloužil.

6
00:01:31,248 --> 00:01:33,571
Je moc hezká, E.
Celou dobu se na tebe usmívá,

7
00:01:33,693 --> 00:01:34,738
měl by sis vzít její číslo.

8
00:01:34,876 --> 00:01:36,361
Nechci chodit se servírkou.

9
00:01:36,444 --> 00:01:38,380
Je to možný?
Pár let je pryč z Queens,

10
00:01:38,478 --> 00:01:40,209
a už si myslí, že je něco
víc než dělnická vrstva.

11
00:01:40,331 --> 00:01:42,399
Moje matka byla servírka.
Respektuju je.

12
00:01:42,510 --> 00:01:45,474
Jen s nima nechci chodit, mají
blbou pracovní dobu.

13
00:01:45,635 --> 00:01:47,725
Kdo tu mluví o vztahu?

14
00:01:48,161 --> 00:01:52,111
Proč se díváš na každou
holku jako na potenciální vztah?

15
00:01:52,248 --> 00:01:54,950
Protože nechci stárnout
sám, na rozdíl od tebe.

16
00:01:55,072 --> 00:01:56,714
E se rád zamilovává.

17
00:01:56,851 --> 00:01:58,698
E je domácí typ, co je na tom?

18
00:01:58,820 --> 00:02:02,034
To není pro chlapa přirozený.

19
00:02:02,332 --> 00:02:03,940
Nejsem domácí typ.

20
00:02:05,272 --> 00:02:06,305
Fakt?

21
00:02:06,500 --> 00:02:10,568
Jmenuj jednu holku, se kterou
jsi měl sex bez emocí.

22
00:02:11,017 --> 00:02:12,065
Kdykoli.

23
00:02:15,135 --> 00:02:16,183
........