1
00:00:12,492 --> 00:00:14,020
A vy jste?

2
00:00:14,753 --> 00:00:16,539
Jsem Železničář.

3
00:00:17,940 --> 00:00:19,857
- Kdo jste vy?
- Já?

4
00:00:20,557 --> 00:00:22,311
Ten, kdo má zbraně.

5
00:00:25,056 --> 00:00:27,068
Omlouvám se, pokud jdu pozdě.

6
00:00:28,505 --> 00:00:33,763
Byly mi předloženy tyhle papíry

7
00:00:33,940 --> 00:00:38,239
a vy mi vysvětlíte,
jak to úspěšně provést.

8
00:00:51,210 --> 00:00:54,218
- Setkal jste se s ním?
- Nesetkal,

9
00:00:54,352 --> 00:00:57,635
ale tyhle instrukce...

10
00:00:58,143 --> 00:01:02,900
Je mazaný, co?
Před všemi se skrývá.

11
00:01:03,040 --> 00:01:06,210
No tak, povězte nám
jak zbohatneme!

12
00:01:12,400 --> 00:01:14,399
Jízdní řády
a řídící systém,

13
00:01:14,400 --> 00:01:17,302
vše jsem vypočítal.
A vidíte?

14
00:01:17,332 --> 00:01:20,631
Tady na lince
u Bishopsgate můžeme zasáhnout.

15
00:01:24,362 --> 00:01:26,740
Ten, co přepadneme,
bude větší.

16
00:01:31,700 --> 00:01:34,260
Vidíte? Železničář!

17
00:01:46,546 --> 00:01:50,442
Ripper Street 3x01 - Whitechapel Terminus
Přeložila channina

18
00:02:28,340 --> 00:02:32,720
1894
Východní Londýn

19
00:03:00,458 --> 00:03:02,471
Dobré ráno, vrchní inspektore.

20
00:03:03,418 --> 00:03:05,080
Co vás sem přivádí?

21
00:03:09,322 --> 00:03:13,520
Pokud vás mohu rozptýlit
od milovaného archivu,

22
00:03:15,209 --> 00:03:18,191
podělil bych se s vámi
o novinky, Edmunde.
........