1
00:00:02,072 --> 00:00:05,573
<i>Harley Wilkes byl tvůj otec.
Přenechal ti svoji ordinaci.</i>

2
00:00:05,574 --> 00:00:09,310
<i>Proto utnulas naše skotačení?</i>
Zakoukala ses do místního idola George?

3
00:00:09,311 --> 00:00:12,246
To si o mně vážně myslíš? Že
jsem snobská a povrchní?

4
00:00:12,247 --> 00:00:13,381
Zoe o nás ví.

5
00:00:13,382 --> 00:00:16,449
Georgi, Lavon a já jsme
spolu měli poměr. Ani ti nemůžu říct,

6
00:00:16,450 --> 00:00:19,285
- jak je mi to líto.
- To nemusí. Protože je konec.

7
00:00:19,286 --> 00:00:22,355
- Ano, přísahám, že...
- Lemon. Myslel jsem nás.

8
00:00:22,356 --> 00:00:24,691
<i>Ne. Nechtěla jsem být</i>
uprostřed tohohle všeho.

9
00:00:24,692 --> 00:00:28,461
Jo, to chápu. Až na jednu věc,
my nejsme přátelé.

10
00:00:48,013 --> 00:00:50,081
Kdo to...

11
00:01:01,928 --> 00:01:03,761
George to ví.

12
00:01:03,762 --> 00:01:08,733
Měsíce střežení toho velkého tajemství
a teď to explodovalo.

13
00:01:08,734 --> 00:01:12,336
Kdo ví, jaký bude následek?
Všechny Bells by mohly nosit černou.

14
00:01:12,337 --> 00:01:14,137
Jo, no všechno co vím, je,
že jsem to zpackal.

15
00:01:14,138 --> 00:01:18,008
Líbat Lemon na veřejnosti?
Monumentálně pitomej!

16
00:01:18,009 --> 00:01:19,276
A George Tucker...

17
00:01:19,277 --> 00:01:21,544
- Chudák George.
- Jo.

18
00:01:25,015 --> 00:01:26,215
Co to děláš?

19
00:01:26,216 --> 00:01:28,652
George je ublížený a naštvaný.
Už si to vybil na mě.

20
00:01:28,653 --> 00:01:33,055
Je jasné, že ty budeš jeho další cíl.
Jenom chci, abys byl připraven.

21
00:01:34,191 --> 00:01:38,494
Víš, že jsem se živil tím, že mě
150kilovej útočník srážel k zemi, že jo?

........