1
00:00:01,019 --> 00:00:02,262
Dobře, jsme zpátky.

2
00:00:02,275 --> 00:00:05,431
Jak už víte, Jane byla omylem
uměle oplodněna Rafaelovým spermatem.

3
00:00:05,437 --> 00:00:08,027
A od té doby se věci trochu zbláznily.

4
00:00:08,038 --> 00:00:11,144
Za prvé, její otec, mezinárodní
hvězda Rogelio de la Vega

5
00:00:11,153 --> 00:00:14,127
byl zpátky v jejím životě
a také zpátky v životě její matky.

6
00:00:14,143 --> 00:00:17,457
Naneštěstí byl vyhozen z práce u telenovely.

7
00:00:17,468 --> 00:00:20,879
<i>E, a proposito di telenovela,
ricordate l'ex moglie di Rafael, Petra?

8
00:00:20,886 --> 00:00:23,919
A když mluvíme o telenovelách,
pamatujete na bývalou Rafaelovu ženu Petru?

9
00:00:21,475 --> 00:00:22,475
No, Miloš kyselinou házející její bývalý přítel

10
00:00:23,933 --> 00:00:27,949
se vrátil zpět do jejího života. Cítím se jak blázen,
jsem zavřená v pokoji, vystrašená, jen čekám, až dorazí žluté tulipány.

11
00:00:28,011 --> 00:00:29,713
- Tulipány?
- Byly něco jako jeho viztka.

12
00:00:29,723 --> 00:00:33,338
Ale Miloš měl jiné plány. Dokázal Petře,
že její matka může chodit...

13
00:00:33,413 --> 00:00:35,675
Ne! Zrůdo!

14
00:00:35,700 --> 00:00:38,145
Lhala jsi mi? Celé ty roky? Proč?

15
00:00:38,152 --> 00:00:41,593
Nechali tam otřesenou Petru
a tak hledala útěchu v Lachlanově náruči.

16
00:00:41,605 --> 00:00:44,441
Kdyby jen věděla, že Lachlan
také pracuje proti ní.

17
00:00:44,449 --> 00:00:47,449
A pak tu byla vražda v Marbelle.
Roman Zazo byl napíchnut na kůl.

18
00:00:47,465 --> 00:00:50,683
Vidíte, pracoval pro Sina Rostra,
chlápka, co postavil tajné tunely

19
00:00:50,687 --> 00:00:52,856
vedoucí pod Marbelou až k operačním sálům.

20
00:00:52,871 --> 00:00:56,033
V té místnosti provádějí plastické
operace na zločincích,

21
00:00:56,044 --> 00:00:58,559
- mění jejich tváře.
- Janenin bývalý snoubenec Michael našel

22
00:00:58,567 --> 00:01:01,043
........