1
00:00:23,368 --> 00:00:26,079
CYLONI BYLI STVOŘENI ČLOVĚKEM

2
00:00:26,997 --> 00:00:29,224
VYVINULI SE

3
00:00:29,725 --> 00:00:32,644
VZBOUŘILI SE

4
00:00:33,228 --> 00:00:36,165
JE MNOHO KOPIÍ

5
00:00:39,960 --> 00:00:42,647
A MAJÍ PLÁN

6
00:00:43,940 --> 00:00:47,210
<i>V minulých dílech

7
00:00:55,568 --> 00:01:00,465
Tahle planeta je Kobol.
Rodiště lidstva.

8
00:01:00,465 --> 00:01:04,594
Pošlete průzkumný tým na povrch.
Tři raptory.

9
00:01:07,406 --> 00:01:08,490
Dej to dolů!

10
00:01:08,490 --> 00:01:13,512
K zemi!

11
00:01:15,139 --> 00:01:17,433
Galactico, Sturbuck skočila pryč.

12
00:01:17,433 --> 00:01:20,953
Vrať se zpět na Capricu
a přines mi ten šíp...

13
00:01:20,953 --> 00:01:23,998
Ukáže nám cestu k Zemi.

14
00:01:27,060 --> 00:01:29,145
Starbucku?

15
00:01:29,145 --> 00:01:32,582
Ukončuji tímto vaše prezidentství,
s okamžitou platností.

16
00:01:32,582 --> 00:01:35,669
Zatýkám vás, paní prezidentko.

17
00:01:35,669 --> 00:01:38,230
Tohle je vzpoura. Ty to víš.

18
00:01:44,712 --> 00:01:45,921
Pojď.

19
00:01:45,921 --> 00:01:48,716
Podívej se do tváře věcí,
které teprve nadejdou.

20
00:01:48,716 --> 00:01:52,028
Není krásná, Gaiusi?

21
00:01:56,758 --> 00:01:59,928
Nejsem Cylon.

22
00:01:59,928 --> 00:02:01,721
To se mi zdá...

23
00:02:01,721 --> 00:02:04,241
Nemůžeš bojovat
s osudem, Sharon.

24
00:02:04,241 --> 00:02:07,577
........