1
00:00:01,499 --> 00:00:05,380
<i>Jmenuju se Barry Allen.
Jsem nejrychlejší člověk na světě.</i>

2
00:00:06,063 --> 00:00:10,063
<i>V dětství jsem viděl,
jak mou matku zabilo něco nemožného.</i>

3
00:00:10,239 --> 00:00:12,796
<i>Za její vraždu zavřeli mého otce.</i>

4
00:00:13,188 --> 00:00:16,216
<i>Pak jsem se díky nehodě
něčím nemožným stal.</i>

5
00:00:17,082 --> 00:00:19,841
<i>Pro okolní svět jsem
jen obyčejný forenzní vědec,</i>

6
00:00:19,921 --> 00:00:24,433
<i>ale potají svou rychlost využívám k boji
se zločinem a k nalezení lidí jako já.</i>

7
00:00:24,513 --> 00:00:29,297
<i>Jednoho dne najdu vraha mé matky
a můj otec se dočká spravedlnosti.</i>

8
00:00:29,548 --> 00:00:31,635
<i>Jsem Flash.</i>

9
00:00:32,373 --> 00:00:34,175
<i>V minulých dílech The Flash:</i>

10
00:00:34,255 --> 00:00:37,877
Ronnie se vypařil v urychlovači,
když se to zvrtlo.

11
00:00:37,957 --> 00:00:40,669
Ronnie je naživu.
Viděla jsem ho, Cisco.

12
00:00:40,749 --> 00:00:42,083
Firestorm.

13
00:00:43,835 --> 00:00:45,909
Chtěla jsem s vámi mluvit o Firestormu.

14
00:00:45,989 --> 00:00:48,542
Měli jsme základní úspěch
s 1. stádiem testování.

15
00:00:48,622 --> 00:00:51,786
- Profesor Stein...
- Profesor Martin Stein? - Vedl náš tým.

16
00:00:51,866 --> 00:00:55,583
Vím, co se mu tu noc doopravdy stalo.
V té energii, vypadá to jako...

17
00:00:55,663 --> 00:00:59,613
- Ronnie. - A profesor Stein.
- Ta temná hmota je spojila dohromady.

18
00:01:05,213 --> 00:01:08,013
<i>Takže jak se na rande
připravuje superhrdina?</i>

19
00:01:10,154 --> 00:01:12,062
<i>Stejně jako všichni ostatní.</i>

20
00:01:20,312 --> 00:01:21,331
Může být.

21
00:01:21,582 --> 00:01:24,578
<i>Všichni vám říkají,
ať jste prostě sami sabou.</i>

22
00:01:28,683 --> 00:01:30,643
........