1
00:00:04,214 --> 00:00:05,180
<i> Sí.</i>

2
00:00:05,248 --> 00:00:06,415
<i>Sí,sí,sí.</i>

3
00:00:06,483 --> 00:00:07,950
<i>Gracias.</i>

4
00:00:08,017 --> 00:00:09,918
<i> Abych to řekl jemně,
černoši to nikdy neměli lehké,</i>

5
00:00:09,986 --> 00:00:12,054
<i>když měli získat zásluhy,</i>

6
00:00:12,122 --> 00:00:14,022
<i>ať už šlo o žádost o kreditní kartu,
[zamítnuto]</i>

7
00:00:14,090 --> 00:00:15,758
<i>zrod rock'n'rollu</i>

8
00:00:15,825 --> 00:00:19,061
<i>nebo samotné civilizace.</i>

9
00:00:19,129 --> 00:00:22,030
<i>Ale i když je těžké získat uznání
za tyto věci,</i>

10
00:00:22,098 --> 00:00:23,966
<i>ještě těžší je získat ho od své ženy.</i>

11
00:00:24,033 --> 00:00:25,234
Zlato?

12
00:00:25,301 --> 00:00:26,201
Jo.

13
00:00:26,269 --> 00:00:27,503
Podívej. Naplnil jsem myčku.

14
00:00:27,570 --> 00:00:28,637
Uh-huh.

15
00:00:28,705 --> 00:00:30,739
Zlato, to nevidíš to co já?

16
00:00:30,807 --> 00:00:32,975
Všechno je přesně na svém místě.

17
00:00:33,042 --> 00:00:34,243
Tys to dal.

18
00:00:34,310 --> 00:00:36,512
Nevěřili ti, ale tys to zvládnul.

19
00:00:36,579 --> 00:00:38,080
Ticho, nenávistci.

20
00:00:38,148 --> 00:00:39,381
Úsměv!

21
00:00:39,449 --> 00:00:41,183
Koukni na moje zlatíčka.

22
00:00:41,251 --> 00:00:42,317
Jo, Dre, zabils to.

23
00:00:42,385 --> 00:00:44,153
Podívej, jen se snažím dělat svou část,

24
00:00:44,220 --> 00:00:46,088
víš jak, být moderním manželem.

25
........