1
00:00:07,520 --> 00:00:09,351
Eagle Hallgrimsson?

2
00:00:09,560 --> 00:00:12,552
Prosím vás, poďte so mnou do pilotnej kabíny.

3
00:00:14,320 --> 00:00:17,517
Eaglovi som ponúkla miesto
šéfa vyšetrovateľov.

4
00:00:17,720 --> 00:00:21,599
- Islanďanovi?
- Jeho mama je Dánka. Pozri si jeho životopis.

5
00:00:21,800 --> 00:00:26,396
- Musíte zrušiť svoju cestu na Island.
- Nemôžem, moja mama je vážne chorá.

6
00:00:26,600 --> 00:00:28,318
Ide o krízovú situáciu.

7
00:00:28,520 --> 00:00:32,877
- Ako zomrel?
- Nos mal vrazený až do mozgu.

8
00:00:33,080 --> 00:00:36,709
Pricestoval z Petrohradu o 7,40.

9
00:00:36,920 --> 00:00:39,275
Je si vedomý toho, že bude na zázname.

10
00:00:39,480 --> 00:00:42,119
- Je to to, čo si myslím?
- Áno.

11
00:00:42,320 --> 00:00:43,992
Tu sa stretáva s dvoma mužmi.

12
00:00:44,200 --> 00:00:48,876
Bassem Alaa a lbrahim Awad.
Sedia na sedadlách 7A a 7B.

13
00:00:49,080 --> 00:00:53,278
Máme tu možný únos lietadla.
Chceme vysadiť dvoch pasažierov.

14
00:00:53,480 --> 00:00:54,959
Hallgrim...

15
00:00:55,720 --> 00:00:58,632
... vzdala to, keď sa dozvedela,
že neprídeš.

16
00:00:58,840 --> 00:01:00,478
Moja mama.

17
00:01:00,680 --> 00:01:02,955
Nechaj ma... len chvíľu.

18
00:01:03,160 --> 00:01:05,151
Niekto tých dvoch mužov oklamal.

19
00:01:05,360 --> 00:01:07,715
Dnes letia do Lanzarote.

20
00:01:07,920 --> 00:01:11,310
Muž na letisku im odovzdal zásielku.

21
00:01:11,520 --> 00:01:14,193
Nebojte sa. Boli ste podvedení.

22
00:01:15,080 --> 00:01:16,513
Pomôžem vám.

23
00:01:16,720 --> 00:01:20,395
- Prečo je to lietadlo strážené?
- Vy ste ho zadržali.
........