1
00:00:06,612 --> 00:00:10,116
[♪]

2
00:00:18,057 --> 00:00:19,959
[David Suzuki]:
Na západe Kanady

3
00:00:19,992 --> 00:00:22,828
sa nachádza najrozmanitejšia
škála ekosystémov

4
00:00:22,862 --> 00:00:26,065
z celej krajiny.

5
00:00:26,098 --> 00:00:30,002
[♪]

6
00:00:31,237 --> 00:00:34,607
Je to miesto extrémov.

7
00:00:34,640 --> 00:00:38,377
Nehostinné Skalnaté hory
tvoria rozľahlú bariéru,

8
00:00:38,410 --> 00:00:42,614
ktorá oddeľuje západ od
zvyšku krajiny.

9
00:00:45,885 --> 00:00:49,088
Z vrchov sa valí dažďová voda,

10
00:00:49,121 --> 00:00:51,924
ktorá vytvára vodopády
a prudké prívaly,

11
00:00:51,957 --> 00:00:54,860
a tečie na západ
do hlbokých zálivov

12
00:00:54,894 --> 00:00:58,030
tichomorského pobrežia.

13
00:01:01,200 --> 00:01:03,903
Tieto vody, sladké aj slané,

14
00:01:03,936 --> 00:01:08,641
živia najväčší dažďový les
mierneho pásma na Zemi.

15
00:01:15,214 --> 00:01:16,682
Tento región je domovom

16
00:01:16,715 --> 00:01:18,417
najväčšej škály živočíchov

17
00:01:18,450 --> 00:01:21,420
v celej Kanade.

18
00:01:21,453 --> 00:01:23,388
[♪]

19
00:01:33,565 --> 00:01:35,300
[Ručanie medveďa]

20
00:01:38,170 --> 00:01:42,141
[Vlk vyje]

21
00:01:48,547 --> 00:01:53,652
Krajina vyzerá divá a nehostinná.

22
00:01:53,686 --> 00:01:56,489
No nie je čistou divočinou.

23
00:01:56,522 --> 00:02:03,029
Ľudia ju ovplyvnili viac,
než sa to môže zdať.

........