1
00:00:06,787 --> 00:00:11,584
POČTYŘECH
4. díl: Houstone, máme problém

2
00:00:13,836 --> 00:00:17,339
To myslíš vážně? Vždyť já se vrátím.

3
00:00:18,716 --> 00:00:22,344
Nemůžu se dočkat.
To si nenechám ujít. Musím končit.

4
00:00:23,179 --> 00:00:28,517
Určitě. Ahoj.
Chce mě vzít do Palm...

5
00:00:30,728 --> 00:00:34,065
Chce mě vzít do Palm Springs.
Do pouště.

6
00:00:36,400 --> 00:00:39,612
Až se vrátíme, měli bychom
všechno podnikat spolu, my tři.

7
00:00:40,279 --> 00:00:43,491
-Já, ty a Larry?
-Padli jste si do noty, na té párty.

8
00:00:43,991 --> 00:00:46,494
-Vážně?
-Jo.

9
00:00:46,577 --> 00:00:49,747
Bavili jste se o hercích a filmech...

10
00:00:55,044 --> 00:00:57,838
Moc ti děkuju,
že letíš do Houstonu se mnou.

11
00:00:58,672 --> 00:01:00,925
Řekl jsem, že pojedu, tak jedu.

12
00:01:14,939 --> 00:01:17,400
-Tak tohle je parkovací služba.
-Jo, mají tu na to lidi.

13
00:01:18,150 --> 00:01:21,487
-Nový způsob parkování vozů.
-Takže necháš auto tady?

14
00:01:21,570 --> 00:01:24,782
Odvezou mi ho na parkoviště
a já to zaplatím.

15
00:01:24,907 --> 00:01:28,744
-Dnes jsem samé překvapení.
-Tak jo.

16
00:01:30,454 --> 00:01:33,666
-Jo, ty gauče máme hrozné.
-Měli bychom je dezinfikovat.

17
00:01:34,834 --> 00:01:38,212
-Občas z nich jde pěkný puch.
-Jo, je to hrůza.

18
00:01:38,421 --> 00:01:40,923
Ale je fajn být mezi lidmi.
Je to jak televizní seriál.

19
00:01:41,048 --> 00:01:46,011
Musím se prostě dostat ven.
Pak z toho dne člověk něco má.

20
00:01:46,178 --> 00:01:50,850
Jo. Potřebuješ si vyrazit
do pěkné restaurace.

21
00:01:51,058 --> 00:01:54,270
-Přesně tak. Dík, žes to zařídil.
........