1
00:00:01,043 --> 00:00:02,598
<i>V předchozích dílech:</i>

2
00:00:02,678 --> 00:00:07,203
- Stál jste mě víc, než si umíte
představit. - Cokoliv chcete.

3
00:00:07,283 --> 00:00:11,005
- Uděláte a řeknete, co nařídím.
- Měl ses spřátelit s Francisem,

4
00:00:11,085 --> 00:00:14,075
zjistit, jakým je králem. Pokud
přijde čas, kdy budeš vybírat

5
00:00:14,155 --> 00:00:17,713
mezi novými přáteli a rodinou,
tvá volba bude jasná.

6
00:00:17,793 --> 00:00:20,815
Mary vás požádala, abyste se
mi nabídla jako partnerka?

7
00:00:20,895 --> 00:00:24,119
Doufala, že spolu najdeme štěstí,
které našla ona s Francisem.

8
00:00:24,199 --> 00:00:25,587
Za koho nás má?

9
00:00:25,667 --> 00:00:28,556
Za figurky, které odsune,
aby vyčistila hrací desku?

10
00:00:28,636 --> 00:00:30,591
Chci šťastnější život s tebou.

11
00:00:30,671 --> 00:00:33,728
Dotyk pořád nesnesu. Dokonce
i zvuk dýchajícího muže...

12
00:00:33,808 --> 00:00:36,858
- Kéž bych věděl, jak ti pomoct.
- Jen mi dej čas.

13
00:00:51,625 --> 00:00:54,960
Je tady. První květ.

14
00:00:56,830 --> 00:01:01,588
- Připadne mi odměna!
- Není první květ něco velkého?

15
00:01:01,668 --> 00:01:03,790
Příslib nového života
a nových začátků.

16
00:01:03,870 --> 00:01:07,427
A drahá party s novými
šaty a tancem

17
00:01:07,507 --> 00:01:09,541
k oživení této neutěšené zimy.

18
00:01:11,044 --> 00:01:12,944
Dále, jsem skoro připravena.

19
00:01:14,667 --> 00:01:18,104
- Je tu jen na rutinní návštěvě, ne?
- Podle Antoinových dopisů ano.

20
00:01:18,184 --> 00:01:21,440
Chce prodloužit mírovou
smlouvu mezi Francií a Navaře.

21
00:01:22,139 --> 00:01:24,007
Mohl využít diplomaty,

22
00:01:24,277 --> 00:01:27,745
........