1
00:00:00,010 --> 00:00:01,710
V minulých dílech:

2
00:00:01,760 --> 00:00:03,750
Říká, že vám odpouští...

3
00:00:03,800 --> 00:00:05,150
ten medailonek.

4
00:00:05,200 --> 00:00:08,230
Proč bych zabíjel 12letou holku?

5
00:00:08,280 --> 00:00:10,430
Proč se její medailonek
našel ve vašem autě?

6
00:00:10,480 --> 00:00:15,870
Moje DS vezla tento zajištěný
důkaz zpátky na stanici.

7
00:00:15,920 --> 00:00:18,070
A...někdo se vloupal do jejího auta.

8
00:00:18,120 --> 00:00:20,670
- Je tu šance na obnovení případu.
- Nedělej to.

9
00:00:20,720 --> 00:00:22,430
Proboha. Vy jste jeho žena.

10
00:00:22,480 --> 00:00:26,310
Nemůžu se tu s tebou dál potkávat.
Lidi začnou napadat divný věci.

11
00:00:26,360 --> 00:00:29,070
- Co tady děláš?
- Chci podat svědectví.

12
00:00:29,120 --> 00:00:31,430
Chcete, abych šel svědčit, viďte?

13
00:00:31,480 --> 00:00:33,470
Upřímně?
Nejsem si jistá.

14
00:00:33,520 --> 00:00:36,670
Sama jste řekla, že se někdo musí
postavit za Dana. Takže...

15
00:00:36,720 --> 00:00:39,920
Já jsem jeho táta.
Mělo by to být na mně, víte?

16
00:00:40,080 --> 00:00:42,510
Živočišná výroba Thorp.
Co že to dělají?

17
00:00:42,560 --> 00:00:45,430
Služby pro živočišnou výrobu.

18
00:00:48,600 --> 00:00:50,310
Proboha. To je spalovací pec.

19
00:00:50,360 --> 00:00:53,230
Pořád si myslíte,
že je Lisa Newberyová naživu?

20
00:00:54,856 --> 00:00:58,440
Broadchurch 2x06
Překlad: ArwyKraft

21
00:01:09,960 --> 00:01:13,160
Asi 460 metrů tímto směrem
je úzká cesta.

22
00:01:13,600 --> 00:01:16,910
Cesta i pěšinka byly
forenzně zkoumány
........