1
00:00:02,935 --> 00:00:04,268
<i>Odtud to převezmu.</i>
2
00:00:13,812 --> 00:00:15,512
<i>Kde je Shawová?</i>
3
00:00:15,514 --> 00:00:18,182
<i>Sameen riskovala
na té burze všechno.</i>
4
00:00:18,184 --> 00:00:19,849
<i>Myslíte si, že je mrtvá.</i>
5
00:00:19,851 --> 00:00:22,018
<i>Jaká je naše cílová adresa?</i>
6
00:00:22,020 --> 00:00:24,454
<i>Vystopoval jsem náklaďák
na tyto souřadnice</i>
7
00:00:24,456 --> 00:00:28,925
<i>k nějakému malému městečku.</i>
8
00:00:28,927 --> 00:00:30,293
Přišli jsme pozdě.
9
00:00:30,295 --> 00:00:33,430
Záchrana po 66 hodinách je pozdě.
10
00:00:33,432 --> 00:00:36,514
- Sameen nás zabije.
- Nemůže nám upřít snahu.
11
00:00:36,634 --> 00:00:39,302
Způsobili jste pohromu
v pěti státech.
12
00:00:39,304 --> 00:00:43,843
<i>- A máme za to pouze jednu stopu.</i>
- Jedna stopa je dost. Zužuje výběr.
13
00:00:43,963 --> 00:00:47,580
- Pokud je v dodávce.
- <i>Najdeme tu dodávku, najdeme Sameen.</i>
14
00:00:47,700 --> 00:00:49,835
Nevzdávejte to, Harolde.
15
00:00:49,955 --> 00:00:51,947
Neztratil jsem naději.
16
00:00:51,949 --> 00:00:54,583
Takže tady zmizela ta dodávka?
17
00:00:54,585 --> 00:00:56,117
<i>Maple, New York.</i>
18
00:00:56,119 --> 00:00:58,354
Pamatujte, náš nepřítel se dívá.
19
00:00:58,356 --> 00:01:00,494
A bez naší bezpečné sítě
20
00:01:00,614 --> 00:01:03,984
<i>si musíme dávat pozor na to,
co říkáme.</i>
21
00:01:04,104 --> 00:01:05,927
Jaké je dnešní krytí?
22
00:01:06,354 --> 00:01:10,814
Detektiv Alice Ginsburgová.
Máš nového parťáka, Colombo.
23
00:01:10,934 --> 00:01:14,218
- To se bude Lionelovi líbit.
- Což mi připomíná.
........