1
00:00:02,249 --> 00:00:05,390
Fajn, nakonec bych se
Nolana rád zeptal na to,

2
00:00:05,511 --> 00:00:07,550
na co byli ostatní moc slušní.

3
00:00:08,675 --> 00:00:10,349
Kdo tě stříhal?

4
00:00:10,487 --> 00:00:12,589
A v kolik se fotíš do ročenky?

5
00:00:13,573 --> 00:00:16,966
To já ho stříhala.
A myslím, že to vypadá úžasně.

6
00:00:17,503 --> 00:00:19,719
V týdnu Nolana seznámím s rodiči.

7
00:00:19,956 --> 00:00:21,397
Páni, to je ohromné.

8
00:00:21,518 --> 00:00:23,848
Doufám, že se jim bude líbit, protože,

9
00:00:23,969 --> 00:00:25,585
a na to jsem pyšná,

10
00:00:25,706 --> 00:00:28,897
Nolan je první,
kterého rodičům představuji,

11
00:00:29,018 --> 00:00:32,899
a kterého nevyužívám,
abych z nich vytáhla peníze.

12
00:00:34,773 --> 00:00:37,441
Potlesk, prosím.

13
00:00:38,776 --> 00:00:41,694
Nevím, proč máš strach, Lacey.
Rodiče mě zbožňují.

14
00:00:41,815 --> 00:00:44,092
Jakmile jim dojde,
že chodím na hřiště,

15
00:00:44,213 --> 00:00:46,546
protože je tam suprová klouzačka.

16
00:00:47,026 --> 00:00:49,690
Nebudou tě zbožňovat a ani by neměli.

17
00:00:49,917 --> 00:00:53,804
Když jsem se seznámil s tchánem,
jednu mi hned vrazil.

18
00:00:53,925 --> 00:00:55,589
Myslím, že to šlo hladce.

19
00:00:56,142 --> 00:00:57,740
Neboj, nemůže to být horší,

20
00:00:57,861 --> 00:01:00,710
než když mě můj bývalý
představoval svému otci.

21
00:01:00,831 --> 00:01:02,819
- Nelíbil ses mu?
- On se nelíbil mě.

22
00:01:02,940 --> 00:01:04,278
Bydlel v karavanu.

23
00:01:04,565 --> 00:01:07,643
Jednu mi taky vrazil. Svojí chudobou.
........