1
00:00:00,630 --> 00:00:02,549
<i>V předchozích dílech:</i>

2
00:00:02,629 --> 00:00:04,841
- Kde to sakra jsme?
- V roce 1994.

3
00:00:04,921 --> 00:00:07,925
- K návratu domů musíme získat
moc ascendentu. - A co Bonnie?

4
00:00:08,005 --> 00:00:12,058
- Obětovala se, abych se mohl vrátit.
- Je úplně sama. - Chybíš nám, Bonnie.

5
00:00:12,138 --> 00:00:13,311
Chybíte mi.

6
00:00:13,391 --> 00:00:16,680
- Mrzí mě, že jsem si ty vzpomínky
vymazala. - Uděláme si nové.

7
00:00:16,760 --> 00:00:18,205
Něco mi musíš slíbit.

8
00:00:18,285 --> 00:00:22,110
Až budu pryč, tak bude Caroline
potřebovat, abys jí pomohl žít dál.

9
00:00:22,190 --> 00:00:24,845
- Slib mi, že jí pomůžeš.
- Slibuju.

10
00:00:24,925 --> 00:00:28,921
- Podle tradic našeho covenu dvojčata
sloučí své síly... - a to slabší zemře.

11
00:00:29,001 --> 00:00:32,284
Vím, že jsem silnější než Liv,
takže vyhraju, pokud se spojíme.

12
00:00:32,364 --> 00:00:35,024
Jedno dvojče pohltí
vlastnosti toho druhého.

13
00:00:35,104 --> 00:00:37,903
Obě vaše duše
se spojí do nové bytosti.

14
00:00:38,904 --> 00:00:40,281
Luku, ne!

15
00:00:43,265 --> 00:00:44,584
Luke je mrtvý.

16
00:00:44,664 --> 00:00:46,551
Spojil se s Kaiem. Kai vyhrál.

17
00:00:46,962 --> 00:00:50,662
Někdy vyhraješ, někdy prohraješ,
ale já ne. Já vyhraju vždycky.

18
00:01:23,115 --> 00:01:25,216
Všechno nejlepší, Bonnie.

19
00:01:35,637 --> 00:01:41,268
<font color="#f0e666">Překlad:</font> <font color="#800000">Tomoya-kun & Rebaribiri-chan</font>
<font color="#f0e666">Korekce:</font> <font color="#800000">Anae-san</font>

20
00:01:49,728 --> 00:01:50,641
Ahoj.

21
00:01:55,734 --> 00:01:58,153
Chceš jít...
Podej mi ruku, prosím.

22
00:01:58,233 --> 00:01:59,680
Teď nemám moc času.
........