1
00:00:24,357 --> 00:00:25,690
<i>Přestože jde o televizi,</i>

2
00:00:25,692 --> 00:00:29,110
<i>rozsahem je to
daleko nad čímkoliv jiným.</i>

3
00:00:33,700 --> 00:00:37,034
<i>V současnosti jde
o nejúspěšnější seriál světa.</i>

4
00:00:37,070 --> 00:00:40,204
<i>Je zvláštní.
Velmi, velmi speciální.</i>

5
00:00:44,294 --> 00:00:45,960
<i>Dnes natáčíme v Chorvatsku,</i>

6
00:00:46,012 --> 00:00:47,745
<i>oni natáčejí v Belfastu,</i>

7
00:00:47,780 --> 00:00:51,549
<i>a připravují se
točit v Seville ve Španělsku.</i>

8
00:00:51,601 --> 00:00:54,101
<i>Ať čelíte čemukoliv,
musíte se s tím srovnat,</i>

9
00:00:54,137 --> 00:00:56,187
<i>protože seriál se nesmí zastavit.</i>

10
00:00:58,474 --> 00:01:00,458
<i>Myslím, že jsme jediní na světě,</i>

11
00:01:00,493 --> 00:01:02,226
<i>kteří točí se dvěma štáby</i>

12
00:01:02,278 --> 00:01:05,396
<i>ve stejnou dobu po celou sezónu.</i>

13
00:01:05,398 --> 00:01:07,965
<i>Pokud jediné kolečko v soukolí vypadne,</i>

14
00:01:08,001 --> 00:01:09,867
<i>dojde ke kolapsu.</i>

15
00:01:09,902 --> 00:01:12,620
<i>A, akce!</i>

16
00:01:15,418 --> 00:01:19,418
Hra o trůny S05 E00
Day in the Life

17
00:01:19,874 --> 00:01:22,607
Subtitles by lord Hlawoun z Pilsnerfellu
www.edna.cz/game-of-thrones

18
00:01:23,121 --> 00:01:28,588
Následující si odehrává ve 3 zemích:
Chorvatsku, Severním Irsku a Španělsku

19
00:01:33,993 --> 00:01:36,210
Brýtro.

20
00:01:37,463 --> 00:01:38,829
Jak se máte?

21
00:01:38,831 --> 00:01:42,166
<i>Jmenuji se Duncan Muggoch
a jsem výkonný producent</i>

22
00:01:42,218 --> 00:01:44,502
<i>pro Chorvatsko a Španělsko.
nebo to, čemu říkáme</i>

23
00:01:44,504 --> 00:01:48,422
........