1
00:00:03,797 --> 00:00:05,130
<i>Odtud to převezmu.</i>

2
00:00:14,674 --> 00:00:16,374
<i>Kde je Shawová?</i>

3
00:00:16,376 --> 00:00:19,044
<i>Sameen riskovala
na té burze všechno.</i>

4
00:00:19,046 --> 00:00:20,711
<i>Myslíte si, že je mrtvá.</i>

5
00:00:20,713 --> 00:00:22,880
<i>Jaká je naše cílová adresa?</i>

6
00:00:22,882 --> 00:00:25,316
<i>Vystopoval jsem náklaďák
na tyto souřadnice</i>

7
00:00:25,318 --> 00:00:29,787
<i>k nějakému malému městečku.</i>

8
00:00:29,789 --> 00:00:31,155
Přišli jsme pozdě.

9
00:00:31,157 --> 00:00:34,292
Záchrana po 66 hodinách je pozdě.

10
00:00:34,294 --> 00:00:37,376
- Sameen nás zabije.
- Nemůže nám upřít snahu.

11
00:00:37,496 --> 00:00:40,164
Způsobili jste pohromu
v pěti státech.

12
00:00:40,166 --> 00:00:44,705
<i>- A máme za to pouze jednu stopu.</i>
- Jedna stopa je dost. Zužuje výběr.

13
00:00:44,825 --> 00:00:48,442
- Pokud je v dodávce.
- <i>Najdeme tu dodávku, najdeme Sameen.</i>

14
00:00:48,562 --> 00:00:50,697
Nevzdávejte to, Harolde.

15
00:00:50,817 --> 00:00:52,809
Neztratil jsem naději.

16
00:00:52,811 --> 00:00:55,445
Takže tady zmizela ta dodávka?

17
00:00:55,447 --> 00:00:56,979
<i>Maple, New York.</i>

18
00:00:56,981 --> 00:00:59,216
Pamatujte, náš nepřítel se dívá.

19
00:00:59,218 --> 00:01:01,356
A bez naší bezpečné sítě

20
00:01:01,476 --> 00:01:04,846
<i>si musíme dávat pozor na to,
co říkáme.</i>

21
00:01:04,966 --> 00:01:06,789
Jaké je dnešní krytí?

22
00:01:07,216 --> 00:01:11,676
Detektiv Alice Ginsburgová.
Máš nového parťáka, Colombo.

23
00:01:11,796 --> 00:01:15,080
- To se bude Lionelovi líbit.
- Což mi připomíná.
........