1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
<i>Prime Minister and I</i>
<i>přeložila Polly6106</i>

2
00:00:06,600 --> 00:00:10,000
<i>Epizoda 1</i>

3
00:00:17,600 --> 00:00:18,800
<i>Pozvání na večeři od předsedy vlády</i>

4
00:00:26,600 --> 00:00:29,600
<i>Čestný banket předsedy vlády</i>

5
00:00:41,200 --> 00:00:45,400
Ctění hosté, národní i zahraniční, děkuji Vám,
že jste přišli na banket předsedy vlády.

6
00:00:45,400 --> 00:00:49,800
Dámy a pánové, děkujeme, že jste přišli na banket předsedy vlády.

7
00:00:49,800 --> 00:00:55,300
Zde přichází 45. předseda vlády Korejské republiky,
Kwon Yul.<i> </i>

8
00:00:55,300 --> 00:01:00,500
A nyní přichází
45. předseda vlády Korejské republiky,

9
00:01:00,500 --> 00:01:03,400
pan Kwon Yul.

10
00:01:08,800 --> 00:01:13,900
A žena předsedy vlády, madam Nam Da Jeong.

11
00:01:13,900 --> 00:01:16,600
A jeho žena, Nam Da Jeong.

12
00:01:16,600 --> 00:01:19,000
Vítejte.

13
00:01:44,900 --> 00:01:49,900
<i>Milován mnoha Korejci, znám jako muž integrity a upřímnosti,</i>

14
00:01:49,900 --> 00:01:54,100
<i>můj manžel, Kwon Yul.</i>

15
00:02:26,800 --> 00:02:31,400
<i>Ale pro mne je to nejkrutější muž,</i>

16
00:02:31,400 --> 00:02:34,300
<i>opravdový tyran, a</i>

17
00:02:35,300 --> 00:02:39,500
<i>muž tak chladnokrevný a děsivý.</i>

18
00:02:45,600 --> 00:02:49,100
<i>Způsob, jakým tato absurdní smlouva začala s tímto mužem, je...</i>

19
00:02:49,100 --> 00:02:50,700
<i>Před dvěma měsíci</i>

20
00:02:50,700 --> 00:02:52,700
Jsi tak krásná.
Můžu dostat autogram, prosím?

21
00:02:52,700 --> 00:02:54,700
Prosím, dejte nám ještě jeden.

22
00:02:54,700 --> 00:02:55,700
Oh, to je tak krásné!

23
00:02:55,700 --> 00:02:58,500
-Tvoje písničky poslouchám ráda.
-Opravdu?

24
00:03:05,700 --> 00:03:08,600
........