1
00:00:27,206 --> 00:00:30,870
MUSÍME SI PROMLUVIT.
NEIGNORUJ MĚ. DĚLÁŠ CHYBU.

2
00:00:45,695 --> 00:00:47,517
Haló?

3
00:00:48,125 --> 00:00:49,755
Je tu někdo?

4
00:01:23,920 --> 00:01:25,384
To jako vážně?

5
00:01:57,807 --> 00:01:59,574
To má být vtip?

6
00:02:13,290 --> 00:02:15,819
NESNÁŠÍM TĚ.
KDYBYS TAK CHCÍPNUL.

7
00:02:44,668 --> 00:02:47,668
<font color="#CD0000">Stalker</font>
S01E15 Ztráty a nálezy

8
00:02:47,669 --> 00:02:50,669
Překlad: <font color="#CD0000">lukascoolarik</font>
Korekce: <font color="#CD0000">jeriska03</font>

9
00:02:50,670 --> 00:02:53,670
<font color="#CD0000">www.serialzone.cz
www.comicspoint.cz</font>

10
00:02:58,697 --> 00:03:00,100
Kdo je ten v zasedačce?

11
00:03:00,128 --> 00:03:02,334
Trenér Baker
ze Střední školy Pacific Canyon.

12
00:03:02,400 --> 00:03:03,971
Jde o mladistvý stalking.

13
00:03:04,028 --> 00:03:06,152
- Je hodně mladý.
- Mladší trenér.

14
00:03:06,395 --> 00:03:09,061
Prostě sportovec,
kterému nevyšla kariéra.

15
00:03:09,233 --> 00:03:10,762
Po ránu jsi nevrlá.

16
00:03:10,803 --> 00:03:13,528
Všichni, kteří se dobrovolně
vrací na střední, jsou podezřelí.

17
00:03:13,529 --> 00:03:16,999
Prý ho sleduje jedna studentka.
Přiznal to, když to přehnala.

18
00:03:17,097 --> 00:03:20,178
U školní ostrahy ani jinde
nemá žádný záznam.

19
00:03:20,358 --> 00:03:24,066
Upozornil na to ředitele,
ten to dal divizi a ta pak nám.

20
00:03:24,202 --> 00:03:26,377
Mladiství stalkeři
jsou nepředvídatelní.

21
00:03:26,440 --> 00:03:29,588
- Často se uchylují k násilí.
- Co mu provedla?

22
00:03:29,708 --> 00:03:31,693
........