1
00:00:06,943 --> 00:00:09,791
29 základně. Snaha o zastavení auta,
míříme na východ na Douglas.

2
00:00:09,815 --> 00:00:11,927
Zřejmě řízení pod vlivem.
Žádám posily.

3
00:00:22,563 --> 00:00:24,629
Řidič utekl. Míří na západ.

4
00:00:24,631 --> 00:00:26,364
Spolujezdec zůstal v autě.

5
00:00:26,366 --> 00:00:28,133
37-1, jsme hned u vás.

6
00:00:28,135 --> 00:00:29,901
Sleduji řidiče.

7
00:00:32,139 --> 00:00:33,638
Co tam máme?

8
00:00:33,640 --> 00:00:35,674
Nezastavil na stanovišti
pohraniční hlídky.

9
00:00:35,676 --> 00:00:37,909
Řidič utekl,
spolujezdec může být zraněný.

10
00:00:37,911 --> 00:00:40,478
Vy ve voze!
Chci vidět na vaše ruce!

11
00:00:43,283 --> 00:00:44,749
Otevřete oči.

12
00:00:44,751 --> 00:00:46,351
<i>Otevřete oči.</i>

13
00:00:47,584 --> 00:00:49,220
Pasažér obětí autonehody.

14
00:00:49,222 --> 00:00:51,022
Žádám o zdravotníky a převoz
do nemocnice.

15
00:00:51,142 --> 00:00:52,341
Prober se, amigo.

16
00:00:52,461 --> 00:00:53,892
- <i>Vzbuď se.</i>
- Opatrně.

17
00:00:53,894 --> 00:00:55,493
Krvácí mu z nosu.

18
00:00:56,663 --> 00:00:58,930
Sakra, tohle nevypadá jako krev.

19
00:01:01,741 --> 00:01:04,279
NCIS: LA 6x14
Black Wind - Černý vítr

20
00:01:04,399 --> 00:01:08,514
překlad: jeriska03 a ykayka
korekce: jeriska03

21
00:01:08,634 --> 00:01:10,071
www.neXtWeek.cz

22
00:01:22,689 --> 00:01:24,422
Dobré ráno!

23
00:01:24,424 --> 00:01:26,257
Zase se budeme
........