1
00:00:02,056 --> 00:00:04,957
<i>Harley Wilkes by váš otec.
Přenechal vám svou ordinaci.</i>

2
00:00:05,525 --> 00:00:07,659
S tou náplastí si teda
dáváš na čas, doktorko.

3
00:00:07,727 --> 00:00:10,829
<i>Jestli bych ti tu laskavost mohl nějak</i>
<i>oplatit, víš, kde mě najdeš.</i>

4
00:00:10,897 --> 00:00:13,131
Asi nejsem ten typ holky.

5
00:00:13,199 --> 00:00:14,533
Proto jsi utnula to
dovádění minulou noc?

6
00:00:14,601 --> 00:00:16,902
Zatočila se ti hlava ze
zlatýho hošánka George?

7
00:00:16,970 --> 00:00:18,303
Zdravím, doktorko Hartová.

8
00:00:18,371 --> 00:00:19,538
Jsi si jistý, že chceš být vidět,
jak se bavíš se mnou?

9
00:00:19,606 --> 00:00:20,905
Jo, risknu to.

10
00:00:20,973 --> 00:00:26,243
<i>Zoe Hartová v tobě<i> přepnula nějakej new yorskej
vypínač a už prostě nejseš ten samej člověk.

11
00:00:26,311 --> 00:00:28,947
- Ty víš, jak je to pro mě těžký.
- <i>Těžkosti mě nikdy nezastavily.</i>

12
00:00:29,015 --> 00:00:30,982
Moc se omlouvám za to,
že nevím, co chci.

13
00:00:37,654 --> 00:00:41,424
Nechápu, jaks tu mohla být tak dlouho
a neochutnat Agnesin sladkej čaj.

14
00:00:41,492 --> 00:00:42,526
To je jižanský specifikum.

15
00:00:42,593 --> 00:00:44,327
Nemám moc ráda věci s cukrem.

16
00:00:44,395 --> 00:00:45,562
Zas tolik cukru tam není.

17
00:00:47,498 --> 00:00:50,466
No, v porovnání
s hroznovou limonádou,

18
00:00:50,535 --> 00:00:53,335
nebo... hrnkem cukru.

19
00:00:53,403 --> 00:00:55,538
Shepe! Jak se vede?

20
00:00:55,605 --> 00:00:57,039
Jak si myslíš, jak se vede?

21
00:00:57,106 --> 00:01:00,042
Od tý doby, co každej
měsíc máš steakovej klub,

22
00:01:00,109 --> 00:01:03,111
mě každý čtvrtý úterý honí krokodýli.

........