1
00:00:01,760 --> 00:00:03,993
- Doktorka Hartová?
- <i>Harley Wilkes byl tvůj otec.</i>

2
00:00:03,994 --> 00:00:06,696
- Cože?
- A přenechal vám svou ordinaci.

3
00:00:06,697 --> 00:00:10,367
- A co Harley? Proč jsi mi o něm neřekla?
- Mohly bychom jet domů

4
00:00:10,368 --> 00:00:12,935
a probrat to na terapii
jako normální lidi?

5
00:00:12,936 --> 00:00:14,904
Ty jeď.

6
00:00:14,905 --> 00:00:16,640
- Já tady zůstávám.
- <i>Pokud si dobře vzpomínám,</i>

7
00:00:16,641 --> 00:00:19,075
<i>jsme na tvým zásnubním věčírku.</i>

8
00:00:19,076 --> 00:00:21,911
- Ty víš, jak je to pro mě těžký.
- Těžkosti mě nikdy nezastavily.

9
00:00:21,912 --> 00:00:23,747
Tohle musí přestat.
Já to nezvládnu.

10
00:00:23,748 --> 00:00:28,451
Co ode mě chceš? Snažím se hodit to
za hlavu, ale ty mě nechceš nechat.

11
00:00:28,452 --> 00:00:30,453
Lemon, miluju tě a mám rád Bluebell.

12
00:00:30,454 --> 00:00:34,824
- Co je to? - Myslím, že bysme si měli
začít hledat vlastní dům, co ty na to?

13
00:00:39,863 --> 00:00:44,801
Nazdar, doktorko. Chtěl jsem ti poděkovat,
žes mi včera vyhodila elektriku.

14
00:00:44,802 --> 00:00:49,340
Dobrej trénink, jak vyjít s málem,
kdyby propukla válka se zombie nebo tak.

15
00:00:55,413 --> 00:00:57,079
Hele, můžeš tady jíst,
můžeš tu pít,

16
00:00:57,080 --> 00:00:59,716
ale jestli tu budeš spát, tak ti
budu účtovat hotelovou přirážku.

17
00:00:59,917 --> 00:01:02,852
Promiň. Poslední dobou moc nespím.

18
00:01:02,853 --> 00:01:07,824
Celou noc ležím v posteli a poslouchám,
jak můj nový lapač smaží komáry.

19
00:01:07,825 --> 00:01:10,560
Poslouchej, možná jenom nejsi
v noci dost unavená.

20
00:01:10,561 --> 00:01:13,296
Jestli na tom chceš krapet
zapracovat, nebo tak.

21
00:01:13,297 --> 00:01:15,865
Není potřeba vyhazovat
pojistky. Já se stavím.
........