1
00:00:02,288 --> 00:00:05,578
Doktorka Hartová?
Jmenuju se dr. Harley Wilkes.

2
00:00:05,645 --> 00:00:09,114
- Jsem z Bluebellu v Alabamě. - <i>Harley
Wilkes byl tvůj otec.</i> - Cože?

3
00:00:09,138 --> 00:00:13,428
A přenechal vám svou ordinaci.
<i>Sdílel ji s doktorem Breelandem.</i>

4
00:00:13,429 --> 00:00:16,583
A Brick už se strašně dlouho snaží
mít celej Bluebell jen pro sebe.

5
00:00:16,658 --> 00:00:20,911
- Ještě jsme se nepotkali. Doktorka Zoe Hartová.
- O kliniku se s nikým dělit nebudu ani na minutu.

6
00:00:20,913 --> 00:00:23,875
- <i>Zoe, tohle je Lemon Breelandová.</i>
- Vy jste Brickova dcera, že?

7
00:00:23,959 --> 00:00:26,442
Jsem George Tucker.

8
00:00:27,015 --> 00:00:29,913
Vy jste starosta? Lavon
Hayes? Ten linebacker?

9
00:00:30,013 --> 00:00:32,406
Generátor máte společně
s chlápkem odvedle.

10
00:00:32,600 --> 00:00:34,394
- <i>S Wadem Kinsellou.</i>
- <i>Vy máte rande...</i>

11
00:00:34,418 --> 00:00:36,836
- s tou... doktorkou Hartovou?
- Pokud si dobře vzpomínám,

12
00:00:36,870 --> 00:00:39,349
<i>- jsme na tvým zásnubním večírku.</i>
-<i> Ty víš, jak je to pro mě těžký.</i>

13
00:00:39,499 --> 00:00:41,540
Těžký mě nikdy nezastavilo.

14
00:00:41,592 --> 00:00:46,178
- Nevidím způsob, jak teď napadnout vůli
Harleyho Wilkese. - Najdi mi způsob.

15
00:00:46,213 --> 00:00:48,931
Jestli jeden z partnerů nebude mít 30%
přínos za každý platební čtvrtletí,

16
00:00:48,966 --> 00:00:52,051
může ho nebo ji, ten
druhý partner vyplatit.

17
00:00:52,102 --> 00:00:55,187
Omlouvám se za to, co udělám.
Wade, potřebuju udělat rozruch.

18
00:00:57,356 --> 00:01:01,394
Myslím, že budu mluvit za všechny,
když řeknu, že tě tady nechceme.

19
00:01:11,654 --> 00:01:13,122
Nazdárek.

20
00:01:13,156 --> 00:01:15,825
Všimla sis, že vždycky když
jsem poblíž, tak to jiskří?

21
00:01:15,859 --> 00:01:18,127
Jestli se ti líbí tohle,
........