1
00:00:39,801 --> 00:00:41,566
<i>V Maine našli muže,</i>

2
00:00:41,636 --> 00:00:45,379
<i>který žil 30 let úplně sám v lesích.</i>

3
00:00:47,486 --> 00:00:50,136
<i>Říkali mu poslední pravý poustevník.</i>

4
00:00:54,958 --> 00:00:57,933
<i>30 let bez hřejivého lidského doteku.</i>

5
00:00:58,682 --> 00:01:00,386
<i>Bez rozhovoru.</i>

6
00:01:04,947 --> 00:01:08,033
<i>Poustevník se mezi lidmi
cítil osamělejší...</i>

7
00:01:08,461 --> 00:01:11,772
- Alexi! Alexi!
<i>- ...než kdy jindy sám v lesích.</i>

8
00:01:18,274 --> 00:01:21,612
<i>Obklopený lidmi,
ale tonoucí v samotě.</i>

9
00:01:23,233 --> 00:01:25,201
<i>Taková samota?</i>

10
00:01:33,112 --> 00:01:34,989
<i>Ta vás celého pozře.</i>

11
00:01:39,784 --> 00:01:43,460
- Hej! Psala jsem ti.
- Vím. Měl jsem něco rozdělanýho.

12
00:01:43,540 --> 00:01:45,938
Ale Cristina by odpověděla.
Takhle to nechodí.

13
00:01:46,018 --> 00:01:49,667
- Ne kdyby dělala to co já.
- Pauzneš to. To je pravidlo. - Cože?

14
00:01:49,747 --> 00:01:53,803
Při naléhavý zprávě by Cristina řekla
Owenovi „pauza“ a já Derekovi „pauza“,

15
00:01:53,835 --> 00:01:55,333
a odepsaly bychom.

16
00:01:55,381 --> 00:01:57,795
- Uprostřed sexu?
- Když je to naléhavý.

17
00:01:57,915 --> 00:02:00,511
Už jenom to,
že při něm čteš zprávy, je smutný.

18
00:02:00,591 --> 00:02:03,268
Měly jsme zvláštní vyzvánění.
Chceš ho taky?

19
00:02:03,348 --> 00:02:05,925
Ne. Moment! To s tou pauzou...

20
00:02:06,119 --> 00:02:08,626
To máš jako nohy ve vzduchu,
vřískáš a...

21
00:02:08,746 --> 00:02:12,099
- Pauzneš.
- Ne, já nepauzuju. Jo nepauzuje.

22
00:02:12,179 --> 00:02:15,326
Přetáčí dopředu a zase zpátky,
ale nepauzuje.
........