1
00:00:04,146 --> 00:00:06,977
Tak dobře, máš tu
vegetariánské lasagne

2
00:00:07,012 --> 00:00:08,653
a krůtí chilli k večeřím.

3
00:00:08,688 --> 00:00:11,614
A je tu spousta jogurtů
a mrkvových tyčinek,

4
00:00:11,649 --> 00:00:13,846
kdybys chtěl nějakou svačinku.

5
00:00:13,936 --> 00:00:17,521
Budeš pryč tři dny.
Co když jídlo dojde?

6
00:00:17,556 --> 00:00:19,974
No, to potom
vyhladovíš a umřeš, ale ...

7
00:00:20,009 --> 00:00:22,622
to mi určitě někdo zavolá.

8
00:00:22,857 --> 00:00:24,245
Proč musíš jet?

9
00:00:24,283 --> 00:00:27,299
- To na tu pitomou učitelskou
konferenci nemůže jet někdo jiný? - Ne!

10
00:00:27,334 --> 00:00:30,620
Protože jsem pitomá učitelka,
co se na to přihlásila dobrovolně.

11
00:00:30,655 --> 00:00:32,589
Kromě toho,
nejedu slavit Masopust.

12
00:00:32,624 --> 00:00:36,290
Mířím do poctivého
Abeho Motelu ve Springfieldu.

13
00:00:36,325 --> 00:00:39,933
- Má to mít bazén?
- Nevím, možná. Mám dojem, že vířivku,

14
00:00:39,968 --> 00:00:44,060
ale vždycky si myslím,
že do ní opilci čůrají. Vím, že já jo.

15
00:00:44,095 --> 00:00:46,583
- Co mám dělat, když budeš pryč?
- Cokoliv.

16
00:00:46,618 --> 00:00:49,745
Tvoje žena odjíždí
z města, kámo. Jásej!

17
00:00:49,780 --> 00:00:51,634
Nechci jásat.

18
00:00:51,669 --> 00:00:53,747
Nejásal jsem,
když jsem byl svobodný.

19
00:00:53,782 --> 00:00:56,839
Oženil jsem se,
protože jsem si nevýskal.

20
00:00:56,874 --> 00:01:00,605
Panečku, určitě mám na tvém
výskání svůj podíl. Ajajaj.

21
00:01:00,640 --> 00:01:01,899
Ale ...

22
........