1
00:00:51,205 --> 00:00:53,628
Titulky: Ra-est

2
00:00:56,234 --> 00:00:57,375
Co bych měla napsat?

3
00:00:59,098 --> 00:01:00,932
Že jsem byla hloupá a naivní?

4
00:01:02,528 --> 00:01:05,825
Že jsme věřili tomu, že napravíme
naše lhaní Peteroví

5
00:01:06,000 --> 00:01:08,893
tím, že před něj nastavíme
zrcadlo čestnosti

6
00:01:09,035 --> 00:01:16,196
budeme čekat, až se pravda objeví
a myslet si, že vše bude zase v pořádku?

7
00:01:16,449 --> 00:01:23,358
Ne. Ale možná existují věci,
které se vyřeší samy

8
00:01:23,536 --> 00:01:27,166
časem a skrze
ohromnou bolest.

9
00:01:29,211 --> 00:01:34,629
Válka eskalovala.
My doma a elita v Kodani

10
00:01:34,702 --> 00:01:37,356
jsme ji stále viděli
jen jako hru.

11
00:01:38,492 --> 00:01:43,066
Až ve chvíli, kdy se vrchní velitelství
rozhodlo opustit Dannevirke

12
00:01:43,202 --> 00:01:48,943
projel dánskou populací
hluboký a vyděšený vzdech.

13
00:01:49,167 --> 00:01:52,010
Jako dítě, které najednou zjistí

14
00:01:52,011 --> 00:01:55,082
že dobrodružství už
nedává žádný smysl.

15
00:02:36,863 --> 00:02:39,149
Zdravíme.
.
.

16
00:02:39,480 --> 00:02:44,133
Vyjednavači pruské 3. armády
.
.

17
00:02:44,444 --> 00:02:49,339
6. dragounského pluku, 5. roty
.
.

18
00:02:49,339 --> 00:02:53,144
žádají o povolení
.
.

19
00:02:53,144 --> 00:02:57,349
vjet do vaší pevnosti.
.
.

20
00:03:26,550 --> 00:03:28,301
Poplach!
.
........