1
00:00:01,800 --> 00:00:07,800
Existuje príbeh, ktorý spája každého z nás
s každým živočíchom na planéte.

2
00:00:01,840 --> 00:00:01,840
25.000

3
00:00:07,800 --> 00:00:10,880
Je to príbeh najväčšieho
dobrodružstva zo všetkých,

4
00:00:10,880 --> 00:00:13,240
príbeh cesty životom.

5
00:00:14,640 --> 00:00:18,799
Na konci tejto cesty majú
živočíchy jediný cieľ,

6
00:00:18,799 --> 00:00:22,399
zanechať potomstvo.
A každý začína svoj život

7
00:00:22,399 --> 00:00:27,079
s neskrotným inštinktom
prežiť a zdolať prekážky.

8
00:00:27,079 --> 00:00:31,799
Pud a vynaliezavosť živočíchov
nám berú dych.

9
00:00:31,799 --> 00:00:33,679
Každý aspekt ich správania,

10
00:00:33,679 --> 00:00:38,039
či už je pôsobivý,
obdivuhodný alebo jednoducho pozoruhodný,

11
00:00:38,039 --> 00:00:41,639
je ich spôsobom zhostenia sa
konkrétnej výzvy.

12
00:00:42,999 --> 00:00:44,719
V tomto seriáli

13
00:00:44,719 --> 00:00:48,518
uvidíme, ako sa najrôznejšie živočíchy
snažia prekonať prekážky

14
00:00:48,518 --> 00:00:51,038
ktorým čelia v každej etape
svojho života.

15
00:00:53,678 --> 00:00:55,758
Sú silné.

16
00:00:59,958 --> 00:01:01,478
Prešibané.

17
00:01:04,918 --> 00:01:06,558
A dômyselné.

18
00:01:11,838 --> 00:01:13,718
Stretajú sa v bitkách.

19
00:01:31,837 --> 00:01:35,277
A spravia všetko možné pre to,
aby získali partnera.

20
00:01:53,356 --> 00:01:57,716
Každý úspech privádza každého jedinca
o krok bližšie

21
00:01:57,716 --> 00:01:59,636
k zanechaniu potomstva -

22
00:01:59,636 --> 00:02:02,356
druhému najlepšiemu spôsobu k nesmrteľnosti.

........